PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ferner rief er in einer Fernseh- und Rundfunkübertragung dazu auf, dass Privathaushalte ihren Gasverbrauch zurückfahren sollten, damit die Industrie besser versorgt werden könne.
de.wikipedia.org Erst nach den Aufführungen des Stückes wurden die Weberschen Themen, bis dahin eher vergessen, nach einer Rundfunkübertragung identifiziert und so bekannt gemacht.
de.wikipedia.org Die Fanfare wurde jeweils zu Beginn der Rundfunkübertragung sowie zu allen Siegerehrungen gespielt und etablierte sich schon bald als markante Erkennungsmelodie der Friedensfahrt.
de.wikipedia.org Die erste Rundfunkübertragung fand zum Weihnachtsfest 1906 statt.
de.wikipedia.org Die auf vier Jahre angelegte Rundfunkübertragung aller Bachkantaten zog sich wegen verschiedener Schwierigkeiten bis 1937 hin.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.guard1.com Die erste echte Rundfunkübertragung 1921 hatte mehr als 300.000 Zuhörer.
[...][...]
The first true radio broadcast in 1921 had over 300,000 listeners.
[...][...]
kunstradio.at Im Gegensatz zu den Radiowellen, die für Rundfunkübertragungen ( AM, FM ), aber auch für Mobiltelefone etc. verwendet werden unterscheiden sich die Wellenlängen der VLF-Signale ganz entscheidend von den niedrigsten zu den höchsten Frequenzen.
[...][...]
Unlike the radio waves that we use for broadcast ( AM, FM, cell-phones, etc. ), VLF signals have a significant difference in wavelength from their lowest frequency to their highest frequency.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Heute verfügt das Haus über ein modernes digitales Tonstudio für Konzertmitschnitte und Rundfunkübertragungen; zudem wird hier der Ton für die Digital Concert Hall zusammengemischt.
[...][...]
Today the hall has a modern digital sound studio for live concerts and radio broadcasts. Here, too, the sound for the Digital Concert Hall is mixed.
[...]