alemão
inglês
Re·pres·si·on <-, -en> [reprɛˈsi̯o:n] SUBST f elev
- Repression
- repression
inglês
alemão
- repression
- Repression f <-, -en> elev
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch spielte die juristische Repression bei der Verfolgung politischer Gegner nicht die zentrale Rolle.
de.wikipedia.org In Interviews betonte er mehrfach, dass es je nach Umstand ohne Repression wie z. B. Haft nicht geht.
de.wikipedia.org Sie war ständigen Repressionen und Bespitzelungen durch die Polizei ausgesetzt; die konservative Presse verspottete sie.
de.wikipedia.org Er wurde keinen Repressionen ausgesetzt und führte seine Forschungen zur Militärgeschichte fort.
de.wikipedia.org Unter den Kadscharen-Schahs waren die Zoroastrier massiver Repression ausgesetzt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.
[...][...]
repression alone, or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer.
[...][...]
universes-in-universe.org Mit diesem "Nichts" sollen viele Dinge ausgedrückt werden, darunter das Fehlen von Freiheit und die vom vorigen Regime ausgeübte Repression all jener, die wagten, es zu kritisieren.
[...]
This "nothing" wanted to say many things, among them the lack of freedom and the repression exerted by the previous regime against those who dared to critique it.
[...]
www.viennale.at Der im Iran verurteilte und mit Berufsverbot belegte Panahi demonstriert in dieser Arbeit unmissverständlich, was Leben und Filmen unter Zensur und Repression bedeutet und wie er Kino als politisches Instrument versteht.
[...][...]
Panahi, convicted in Iran and banned from working, clearly demonstrates in this work, what it means to live and film under censorship and repression, and how he sees cinema as a political tool.
[...][...]
art-report.com Er überblendet sie mit der Gegenwart des desorientierten, isolierten Individuums, das in einer Umgebung der Repression, des schönen Scheins und der schrillen Oberfläche eines merkantilen Nützlichkeitsdenkens um seine Würde kämpft.
[...][...]
He superimposed on it with the presence of the disoriented, isolated individual, which in an environment of repression, of beautiful form and the surface of a shrill mercantile usefulness thought his dignity to fight.
[...]