RECHTSCHREIBUNG - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Recht·schrei·bung <-, -en> SUBST f

Rechtschreibung

spelling no pl, no indef art

in Rechtschreibung ist er ziemlich schwach

his spelling is rather poor

inglês

alemão

spelling

Rechtschreibung f <-, -en>

to correct sb's spelling

jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

to spell-check a document/a file/a letter

die Rechtschreibung eines Dokuments/einer Datei/ eines Briefes überprüfen

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

you need to take a bit more care with your spelling

du musst dir mit deiner Rechtschreibung mehr Mühe geben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In der Rechtschreibung schreibt man nach diesen Konsonanten den Laut [i] mit y.

de.wikipedia.org

Diese Schreibungen zeigen entgegen der Schreibkonvention der hochdeutschen Rechtschreibung keine Kürzung des vorangehenden Vokals an.

de.wikipedia.org

Der Ersatz des Dehnungs-s durch den Zirkumflex wurde in der französischen Rechtschreibung erst um 1740 allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Dennoch wird auch die Verwandtschaft verschiedener Wörter in der Rechtschreibung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Erstgenannte hatte wahrscheinlich das stimmhafte Allophon [] vor anderen stimmhaften Konsonanten, was in der Rechtschreibung jedoch nicht beachtet wurde, Belege gibt es allerdings keine.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Globale RSS Multilingual Integration Egal, die Technologie zur Hand, wenn es um mehrsprachige Nachrichten-und Marketing-, Inhalte müssen in der Rechtschreibung korrigieren, Grammatik und Nachrichtenübermittlung für die effektive Nutzwert RSS, oder jede Veröffentlichung Medium für …

feedreader.com

Global RSS Multilingual Integration No matter the technology at hand, when it comes to multilingual news and marketing, content must be correct in spelling, grammar and message delivery for the effective utility value of RSS, or any publishing medium for …

feedreader.com

Es erfasst in rund 500.000 Stichwörtern den Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache, gibt ausführliche Worterklärungen und Anwendungsbeispiele, Angaben zu Rechtschreibung, Aussprache, Grammatik, Herkunft, zu den Stilebenen sowie zu Fach- und Sondersprachen.

www.goethe.de

It compiles the vocabulary of the contemporary German language using some 500,000 keywords, giving detailed explanations of words and examples of how they are used, indications of spelling, pronunciation, grammar, etymology, information on stylistic registers and on specialist jargon and group language.

www.goethe.de

Umfassende Hilfestellung beim wissenschaftlichen und beruflichen Schreiben - mit Hintergründen über den Schreibprozess, Textsorten, mit Grammatik und Grundkurs zur neuen Rechtschreibung

www.goethe.de

This site offers support for academic and professional writing through background information on the writing process, with an online grammar, and with a tutorial on the new German spelling standards

www.goethe.de

Egal, die Technologie zur Hand, wenn es um mehrsprachige Nachrichten-und Marketing-, Inhalte müssen in der Rechtschreibung korrigieren, Grammatik und Nachrichtenübermittlung für die effektive Nutzwert RSS, oder jede Veröffentlichung Medium für diese Angelegenheit.

feedreader.com

No matter the technology at hand, when it comes to multilingual news and marketing, content must be correct in spelling, grammar and message delivery for the effective utility value of RSS, or any publishing medium for that matter.

feedreader.com

Dabei sollten Sie immer mehr als nur ein Auge auf saubere Form und korrekte Rechtschreibung haben.

www.tchibo.com

And you should always have more than just an eye on neatness and correct spelling.

www.tchibo.com