alemão
inglês
Qua·drant <-en, -en> [kvaˈdrant] SUBST m ASTRON, MAT
- Quadrant
- quadrant
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im zweiten Quadranten wird eine strategisch relevante Kompetenzlücke charakterisiert, die abgebaut werden kann bzw. muss.
de.wikipedia.org Bei einer Varianz des Rauschens von 0,3 sind Empfangswerte zu erkennen, die nicht im passenden Quadranten liegen.
de.wikipedia.org Die Gebetszeiten wurden in vormoderner Zeit häufig mit dem Quadranten berechnet.
de.wikipedia.org Jetzt wurden die Zahlen 1, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 verwendet, wobei die Zahlen 5 bis 8 die Quadranten darstellten.
de.wikipedia.org Die Form der großen Schiffsfahnen erinnert zwar an einen solchen Quadranten, die ungleichen Kanten machen aber eine Berechnung schwer möglich.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.
[...]
After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.
[...]
www.egms.de Alternativ zur konventionellen Myotomie des M. cricopharyngeus hat es sich zur Denervierung des gleichnamigen Muskels bewährt, endoskopisch je 20 IE Botox in die 4 Quadranten des hypopharyngo-ösophagealen Übergangs zu injizieren.
[...][...]
A successful alternative to conventional myotomy of the cricopharyngeal muscle has been shown to be denervation of this muscle by means of endoscopic injection of 20 IU of Botox into each of the 4 quadrants of the hypopharyngeo-oesophageal transition.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it wenn die Mittagslinie perfekt senkrecht ist bedeutet es das der Quadrant die echte Sonnenzeit angibt, wie es bei dieser Sonnenuhr der Fall ist.
[...][...]
if the midday line is vertical, it means that the quadrant marks the solar hours of the location, as for example does this sundial.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it jeder Quadrant ist in Jahreszeiten geteilt und jede Stunde gibt die bürgerliche Zeit an die wir auch auf unserer Armbanduhr lesen können.
[...][...]
Each quadrant is itself subdivided into seasons, indicating the civil hours shown on our watches.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Messtischblatt – Quadrant der Floristischen Kartierung, Stadtgebiet Erfurt:
[...][...]
Plan table map – quadrant of the floristic survey in the municipal area of Erfurt:
[...]