alemão
inglês
par·ˈti·tion fold·er SUBST
- partition folder
-
inglês
alemão
- partition
- Partition f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im zweiten Fall wird zuerst die „Stage 1.5“, die aus einem Dateisystem-Treiber besteht, aus dem Bootsektor einer Partition geladen.
de.wikipedia.org Im Zustand weiß Spieler, dass in einer der Mengen der Partition enthalten ist, aber nicht in welcher.
de.wikipedia.org Zu Beginn ist noch keine Kante in den Spannbaum eingetragen, daher ist jeder Knoten für sich in einer einzelnen Partition.
de.wikipedia.org Derartige Programme nutzen oft eine eigene Partition oder einen reservierten (unpartitionierten) Bereich auf der Festplatte, von dem weitere Dateien oder weiterer Programmcode nachgeladen wird.
de.wikipedia.org Ebenso kann mittels Partitionstabelle in einem Speicherabbild mehr als eine Partition enthalten sein.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.debian.org Durch diese Prozedur wird ein Boot-Sektor auf die Partition geschrieben und die Datei ldlinux.sys erstellt, die den Bootloader-Code enthält.
[...][...]
This procedure writes a boot sector to the partition and creates the file ldlinux.sys which contains the boot loader code.
[...][...]
www.oo-software.com O&O SafeErase löscht Dateien, Partitionen und komplette Systeme einfach und sicher, so dass selbst professionelle oder staatliche Datenspione keine Chance haben.
[...]
O&O SafeErase deletes files, partitions and entire systems on Windows easily and permanently so that even professional data spies have no chance.
[...]
www.freebsd.org Ein Windows®-Computer besitzt eine einzelne 40 GB Platte, die in zwei 20 GB Partitionen aufgeteilt wurde.
[...][...]
A Windows® computer has a single 40 GB disk that has been split into two 20 GB partitions.
[...][...]
www.debian.org Es gibt ein Limit, wie viele „primäre“ und „logische“ Partitionen eine Festplatte enthalten darf.
[...][...]
There is a limit to how many “primary” and “logical” partitions a drive can contain.
[...][...]
www.mecronome.de Aber es muß an dieser Stelle klargestellt werden, daß die meisten Betriebssysteme, die normalerweise auf PCs zum Einsatz kommen, zumindest für die Bootdateien eine primäre Partition auf der ersten Festplatte benötigen.
[...][...]
But it must be said clearly that most operating systems that are commonly used on PCs require a primary partition on the first hard disk at least for their boot files.
[...]