alemão
inglês
Neu·ro·chir·ur·gin <-, -nen> SUBST f
Neurochirurgin feminino Neurochirurg
Neu·ro·chir·urg(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)
Neu·ro·chir·urg(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Wenn hier kein Funktionsverlust zu verzeichnen ist, kommt es dann zu einer Implantation, bei der ein Neurochirurg die Elektrode am Hirnstamm platziert.
de.wikipedia.org 1990 war er Kongresspräsident der Weltorganisation der Neurochirurgen.
de.wikipedia.org Es handelt sich dabei um einen operativen Eingriff, der meist von Neurochirurgen durchgeführt wird.
de.wikipedia.org Dort können Patienten von einem Team von Fachärzten – insbesondere Neurologen, Kardiologen sowie Radiologen und teilweise auch Neurochirurgen und Gefäßchirurgen – intensivmedizinisch interdisziplinär diagnostiziert und therapiert werden.
de.wikipedia.org 2015 ging er als Neurochirurg in den Ruhestand.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.forschungsbericht.uni-due.de Dr. Philipp Dammann, Neurochirurg, erhielt 2010 den mit 5.000 Euro dotierten Traugott Riechert Preis der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie.
[...]
Dr. Philipp Dammann, neurosurgeon, received the 2010 Traugott Riechert award of the German Society for Neurosurgery ( DGNC ), endowed with 5000 euros.
[...]
www.spinesurgery.de Hier steht ein Neurochirurg rund um die Uhr für die spezielle Therapie zur Verfügung.
[...][...]
A neurosurgeon is available around the clock for special treatment.
[...][...]
www.mevis.fraunhofer.de In der Studie wurden drei Experten ( Neuroradiologe, MR Physiker und Neurochirurg ) hinsichtlich der gescannten Probanden und der Fiber-Tracking Algorithmen doppelt-geblindet.
[...][...]
In the study, three examiners ( neuroradiologist, MRI physicist, and a neurosurgeon ) have been double-blinded with respect to the scanned subject ( 11 men, 9 women ) and the fiber tracking algorithm used.
[...][...]
www.uniklinik-freiburg.de Mit dem Operationsmikroskop kann der Neurochirurg während des Eingriffs nun zwischen Realbild und virtuellem Bild hin und her schalten oder beides übereinander legen.
[...][...]
With the operation microscope, the neurosurgeon can switch back und forth between real image and virtual image or put one on top of each other during intervention.
[...][...]
www.denis-katzer.com Dr. Baltisanu ist Neurochirurg und unter anderem der Spezialist für Bandscheibenoperationen.
[...][...]
He’s neurosurgeon, and specialist for spinal disc operations.
[...]