PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei der Testbarkeit von Klassen wird zwischen nonmodalen, quasimodalen, unimodalen und modalen Klassen unterschieden.
de.wikipedia.org Damit können auch mögliche Junktoren als Wahrheitsfunktion aufgefasst werden; dies kennzeichnet die klassische Aussagenlogik und setzt sie zum Beispiel von der modalen Aussagenlogik ab.
de.wikipedia.org Dieses System wurde zur Grundlage für das persische modale System dastgāh und den arabischen maqām.
de.wikipedia.org Weiterhin zeichnen sie sich auch durch modale Handlungskriterien aus: Rituale sind immer auf die Gemeinschaft bezogen, sie repräsentieren diese also.
de.wikipedia.org Manche modalen Partizipien haben jedoch ihre Modalität allmählich eingebüßt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ifb-adipositas.de Sie zeigen, dass es mit Hilfe einer guten Betreuung und einer multi modalen, ganzheitlichen Behandlung möglich ist, den Pfunden zu Leibe zu rücken.
[...][...]
They show that it is possible to get rid of the extra pounds with the help of a good support service and a multi modal comprehensive treatment.
[...][...]
www.isd.uni-hannover.de Für die Systemidentifikation (Ermittlung der modalen Größen aus Messdaten) stehen demnach nur die gemessenen Antworten der Struktur zur Verfügung.
[...][...]
For the system identification (determination of modal quantities from measurement data) only the measured responses of the structure are known.
[...][...]
www.berkhan.de In vielen Fällen ist es nötig, ein Menü komplett abzuschalten, zum Beispiel, wenn eine modale Dialogbox dargestellt wird, oder der Programmablauf aus anderen Gründen nicht durch Menüaktionen des Anwenders gestört werden soll.
[...][...]
In many cases, it is necessary to turn of a menu in its entirety, for example, if a modal dialog box is being displayed or if the program execution should not be disturbed by menu activities of the user for other reasons.
[...][...]
espanol.lingolia.com Das Gerundium (Gerundio) verwenden wir zum Kürzen von temporalen, kausalen, modalen, konditionalen und konzessiven Teilsätzen:
[...][...]
The gerund (gerundio) is used to shorten various types of clauses, including temporal, causal, modal, conditional, and concessive clauses:
[...][...]
www.akashaproject.de Die Akasha Project Performance ist - unabhängig von der musikalischen Stilistik - ein frequenzielles Synchronisationsritual mit modaler, elektronischer Obertonmusik.
[...][...]
The Akasha Project Performance is apart from - its musical style - a ritual of frequency and synchronicity with modal, electronic overtone music.
[...]