PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nach der Scheidung nahm sie wieder ihren Mädchennamen an.
de.wikipedia.org Die Russin nahm den Mädchennamen ihrer Großmutter mütterlicherseits an.
de.wikipedia.org Nach ihrer Verheiratung benutzte sie ihren Mädchennamen weiter als Künstlernamen.
de.wikipedia.org Als Schriftsteller veröffentlichte er unter dem Mädchennamen seiner Mutter.
de.wikipedia.org Nach ihrer Trennung wollte sie wieder zu ihrem Mädchennamen zurückkehren, weil sie jedoch die Scheidungsdokumente nicht mehr finden konnte, wurde dies abgelehnt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
We need you to make an enquiry in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er (oh Graus!!), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen (oh Graus!!!).
[...]
Now she doesn't only make more money than he does (oh no!!) but has also gone back to using her maiden name Gennaro (oh no!!!).
[...]
www.uni-heidelberg.de – Wir benötigen dazu Ihre schriftliche Anforderung ( bevorzugt per Postbrief mit frankiertem Rückumschlag ) unter Angabe ihres Namens ( resp. Mädchennamens, unter dem Sie studiert haben ), Vorname, Geburtstag und -ort sowie der Studienzeit.
[...][...]
Your inquiry should be in writing ( preferably by letter with a stamped self-addressed envelope enclosed ) including your surname ( maiden name if applicable ), first name, date and place of birth as well as an indication of the period you were studying at Heidelberg University.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Sie verdient nicht nur viel mehr als er ( oh Graus! ! ), sondern hat auch noch ihren Mädchennamen wieder angenommen ( oh Graus! !! ).
[...]
Now she does t only make more money than he does ( oh no! ! ) but has also gone back to using her maiden name Gennaro ( oh no! !! ).
[...]
www.filmportal.de Während des Gastspiels in Wien erhielt Lilian Harvey, wie sie sich nun nach dem Mädchennamen ihrer Großmutter nannte, ein Engagement am Ronacher Theater.
[...]
After changing her name to Lilian Harvey – the maiden name of her grandmother –, she was hired for the revue programme " Wien, gib acht! " at the Ronacher Theater in Vienna.