alemão
inglês
inglês
alemão
- cardinality MAT
- Mächtigkeit f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.
de.wikipedia.org Um die Lagerstätte vorzurichten, wird zunächst der Gang in seiner gesamten Mächtigkeit unterfahren.
de.wikipedia.org Die Mächtigkeit der Moorauflage beträgt bis zu fünf Meter, die der Hochmoortorfe bis zu zwei Meter.
de.wikipedia.org Bei dieser Abbaumethode wird der Erzgang, je nach Mächtigkeit, in zwei bis drei Streifen aufgeteilt.
de.wikipedia.org Die Mächtigkeit konnte bislang nicht ermittelt werden, allerdings wird sein Gewicht auf ca. 105 Tonnen geschätzt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.lansa.com Um die Mächtigkeit von Visual LANSA voll und ganz zu würdigen, stellen Sie sich die Qualitäten einer kommerziellen Programmiersprache wie RPG oder COBOL vor, kombiniert mit den umfangreichen grafischen Fähigkeiten und Produktivitätsmerkmalen wie Visual Studio und Eclipse.
[...][...]
To appreciate the full power of Visual LANSA, just imagine combining the qualities of a business-oriented programming language – like RPG or COBOL – with the rich graphical capabilities and productivity features of tools like Visual Studio and Eclipse.
[...][...]
www.informatik.uni-hamburg.de Ferner wurden Objektnetze höherer Ordnung auf Mächtigkeit und Universalität untersucht und einige neue Varianten erarbeitet.
[...][...]
Higher order object nets have been investigated for power and universality, and some new variants have been worked out.
[...][...]
epiqo.com Alle unsere neuen Projekte, die wir im Moment planen und implementieren, basieren auf Drupal 7 und bauen auf dessen Mächtigkeit und Flexibiltät.
[...][...]
All of our new projects that we currently plan and implement are based on Drupal 7 and rely on its great power and flexibilty.
[...][...]
skulpturenparkkoeln.de Die Emphase dieses Aufstrebens beherrscht den Ort und sie beeindruckt, bei aller Nüchternheit, doch durch die Mächtigkeit der sich darin manifestierenden Gebärde.
[...][...]
The emphatic thrust of this elevation dominates the site, and the sculpture impresses by virtue of its radiant power and intrinsic gestural manifestations.
[...][...]
www.visus.uni-stuttgart.de Die Mächtigkeit interaktiver Visualisierungen lässt sich noch erheblich steigern, indem zur Filterung und Klassifizierung der zu analysierenden Textdaten fortschrittliche Textanalyseverfahren eingesetzt werden.
[...]
The power of interactive visualization can be enhanced greatly if the underlying text data are analyzed, filtered and classified using advanced text analytics methods.