alemão
inglês
In·ter·de·pen·denz <-, -en> [ɪntɐdepɛnˈdɛnts] SUBST f
- Interdependenz
-
inglês
alemão
-
- Interdependenz f <-, -en> elev
-
- wirtschaftliche Interdependenz
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der enge Bezug von Gemeinde und Amt in seinen Kirchenordnungen ist das kennzeichnende Merkmal der Interdependenz von theologischer Begründung und rechtlich ordnendem Denken.
de.wikipedia.org Der Wirtschaftsprozess ist die sich wiederholende Interaktion und Interdependenz zwischen Wirtschaftssubjekten untereinander und zwischen Wirtschaftssubjekten und Wirtschaftsobjekten durch Transaktionen.
de.wikipedia.org Die Interdependenz in der Nutzenfunktion kann in relativem Konsum bestehen, im Verhältnis des Konsums einer Person zu dem einer anderen.
de.wikipedia.org Konkret werden dabei eventuelle Interdependenzen zwischen Lernschwäche und sozialem Umfeld betrachtet, gegebenenfalls integrative Unterstützung angeboten und die Ausgangssituation somit verbessert.
de.wikipedia.org Aber ob Machtdifferenziale groß oder klein sind, Machtbalancen sind überall da vorhanden, wo eine funktionale Interdependenz zwischen Menschen besteht.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de Interdependenzen von Schriftsprachkompetenz und Aspekten der Lebensbewältigung (BMBF) im Rahmen des Verbundprojektes „Verbleibsstudie zur biographischen Entwicklung ehemaliger Teilnehmer/innen an Alphabetisierungskursen“, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Team:
[...][...]
“Interdependences of writing competence and aspects of life management” within the framework of “Alpha Federation – Research for literacy and basic education” within the joint project “Location study of biographical development of former participants of literacy courses” sponsored by the Federal Department of Education and Research Team:
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Die Autonomie oder die Interdependenz des Begriffspaars wurde methodisch und theoretisch aus soziologischer sowie historischer Sichtweise reflektiert.
[...][...]
The autonomy or interdependence of this pair of terms should undergo methodological and theoretical critical reflection from a sociological and historical perspective.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Eingebettet sind diese Prozesse in eine Geschichte der Interdependenz und gegenseitigen Beobachtung zwischen Nord und Süd, die ihren Ursprung in der Eroberung und gleichzeitigen " Erfindung Amerikas " durch die europäischen Kolonialmächte hat.
[...]
These processes are embedded within a history of interdependence and mutual observation between North and South which originates in the conquest and simultaneous " invention " of America by European colonial powers.
[...]
www.uni-bielefeld.de Eingebettet sind diese Prozesse in eine Geschichte der Interdependenz und gegenseitigen Beobachtung zwischen Nord und Süd, die ihren Ursprung in der Eroberung und gleichzeitigen "Erfindung Amerikas" durch die europäischen Kolonialmächte hat.
[...]
These processes are embedded within a history of interdependence and mutual observation between North and South which originates in the conquest and simultaneous "invention" of America by European colonial powers.
[...]
tonspur.at Mit Ihnen erkundet er Expansions- und Grenzbereiche der Kommunikation wie Interferenzen, Interdependenzen und Störungen von Radiofrequenzen und konfrontiert die Aufnahmen mit architektonischen Strukturen.
[...][...]
He employs these to explore areas of expansion for and the boundaries of communication, such as the interference, interdependence of and intrusions into radio frequencies, and confronts his recordings with architectural structures.
[...]