alemão
inglês
Im·pres·si·on <-, -en> [ɪmprɛˈsi̯o:n] SUBST f elev
- Impression
- impression
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch die Impressionen seiner Reisen, die er zum Teil gemeinsam mit Künstler-Kollegen unternahm, fanden Eingang in sein Œuvre.
de.wikipedia.org Wichtige Elemente waren auch Eindrücke der Natur sowie der Technik (siehe "Impressionen" für Orchester, op.8).
de.wikipedia.org Aus dieser Zusammenarbeit entstanden später gemalte szenische Impressionen aus der Show und dem Theater.
de.wikipedia.org Der formale Aufbau erweckt zusätzlich den Eindruck einer Gesellschaft, die nur noch aus Impressionen besteht, ein Trümmerfeld ohne Zusammenhang und Lebensdauer.
de.wikipedia.org Diese Löwen-Impression soll am eindrucks­vollsten von der Siedlung Choi Hung Estate () und dem Stadtteil San Po Kong () in East Kowloon zu erkennen sein.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.dsm-computer.de Impressionen - embedded world 2014 Als weltgrößte Fachmesse ihrer Art ist die embedded world ein Pflichttermin für alle, die sich mit Entwicklung, Einkauf und Anwendung von Embedded-Technologien in den Bereichen Hardware, Software, Tools und Dienstleistungen beschäftigen.
[...]
Impressions - embedded world 2014 As the world's largest trade fair of its type, the embedded world is a "must attend" event for everyone involved with the development, procurement and use of embedded technologies in the hardware, software, tools and services areas.
[...]
www.dsm-computer.de Impressionen - SPS/IPC/DRIVES 2013 60.027 Besucher informierten sich bei 1.622 Ausstellern in intensiven Fachgesprächen über die neuesten Entwicklungen und Trends der elektrischen Automatisierungstechnik.
[...][...]
Impressions - SPS/IPC/DRIVES 2013 60,027 visitors had the chance to find out in in-depth discussions with 1,622 exhibitors about the latest developments and trends in the electric automation sector.
[...][...]
zoe-delay.de Ketzerisch kann man fast sagen, dass dort Fotografen fast in der Überzahl und die wiederum waren froh als wir kamen und ihnen zumindest ein paar interessante Impressionen boten.
[...][...]
Heretical, you can almost say, that there photographers almost outnumbered and in turn were glad when we arrived and offered them at least a few interesting Impressions.
[...][...]
childsdream.org Dieses Mal in einer etwas längeren Form, da wir noch einige Impressionen unseres 10-Jahres-Jubiläums angehängt haben.
[...][...]
This time it is slightly longer because we added some photo impressions of our 10 Year Anniversary.
[...][...]
www.hessischer-hof.de Finden Sie Ruhe und Erholung über den Dächern Frankfurts mit einmaligen Impressionen von Frankfurt und einem Blick auf Taunus, Europaviertel und Messeturm zur einen Seite, und Westend mit Frankfurter Skyline zur anderen Seite.
[...][...]
Find rest and rest above the roofs of Frankfurt in an unusual ambience with unique impressions of Frankfurt, the Taunus hills, the European quarter and Messe Turm (tower) to one side and the Westend with the famous Frankfurt skyline to the other side.
[...]