alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Weltwirtschaftskrise erschütterte auch das kleine Land, wo Unterernährung, Arbeitslosigkeit, Hungerlöhne und brutale Arbeitsbedingungen zu Unruhen führten.
de.wikipedia.org Die meisten Angestellten mussten zum Hungerlohn arbeiten, wobei sich der Lebensstandard in den Städten deutlich verbesserte.
de.wikipedia.org Das aus den so zustande kommenden Hungerlöhnen erwachsende Elend der mittellosen Proletarier und ihrer Familien wurde zum Motor für Proteste, Widerstandsaktionen und für verstreute Reformansätze.
de.wikipedia.org Die ersten Jahre fuhr er für einen Hungerlohn und war auf die Unterstützung seiner Partnerin angewiesen.
de.wikipedia.org Der Stiefvater hat keine Arbeit und gibt sich ganz dem Alkohol hin, die Mutter verdient einen Hungerlohn als Garderobiere am Theater.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.deutschestheater.de Nur ein Teil der Arbeiter wird zu einem Hungerlohn wieder eingestellt.
[...][...]
Only a handful of the workers are eventually re-employed, at starvation wages.
[...][...]
de.mimi.hu nicht so sehr, sich für einen Hungerlohn zu binden, als den nicht wieder gut zu machenden moralischen Effekt eines schlechten Abschlusses auf Kollegen und Ihren Partner.
[...][...]
Not so much to be bound for a pittance, as the irreparable-making moral effect of a bad financial statements to colleagues and your partner.
[...][...]
zoe-delay.de In Nagelstudios, in Massagestudios, als Verkäuferinnen 7 Tage die Woche zum Hungerlohn.
[...][...]
Nagelstudios, in Massagestudios, as saleswomen 7 Days a week for pittance.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Den Auftakt macht am 16.9. CHIRCALES ( Ziegelarbeiter ) von Marta Rodríguez und Jorge Silva ( Kolumbien 1972 ), der von einer Großfamilie erzählt, die für einen Hungerlohn Ziegel aus Lehm anfertigt und schließlich entlassen wird.
[...][...]
CHIRCALES ( Brick Workers ) by Marta Rodríguez and Jorge Silva ( Colombia 1972 ) is about a large family that makes bricks from mud for a pittance but then is laid off.
[...]