alemão
inglês
Ge·ne·ra·tor <-s, -toren> [genəˈra:to:ɐ̯, pl genəraˈto:rən] SUBST m TÉC
- Generator
- generator
inglês
alemão
- generator
- Generator m <-s, -en>
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Hier befindet sich auch der Hilfsmaschinenraum mit zwei Hilfsdieselaggregaten, die einen Generator mit einer elektrischen Leistung von 21 kW bzw. 26 kVA antreiben.
de.wikipedia.org Eine vollständige Maschineneinheit des alten Kraftwerks mit Laufrad, Leitapparat, Umlenkgetriebe, Hauptwelle und Kopfbaugetriebe samt Generator und Schaltwand blieben am alten Standort als Museum erhalten.
de.wikipedia.org Zu diesen Quellen gehören z. B. Generatoren, Transformatoren, Signalgeneratoren und ebenfalls Netzgeräte.
de.wikipedia.org Zwischen 1952 und 1956 erhielten alle Maschinen Generatoren für die elektrische Beleuchtung.
de.wikipedia.org Die Periodenlänge des Generators beträgt, wenn mit einem von Null verschiedenen Wert initialisiert und die Matrix geeignet gewählt wird.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Eine Lehrerin zeigt einem Schüler die Funktionsweise eines Generators, der unterschiedliche Lampen zum Leuchten bringt.
[...][...]
A teacher shows a pupil how a generator works to light up a number of lamps.
[...][...]
www.rolandberger.de Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.
[...][...]
At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.
[...][...]
www.hpwt.de Trotz eines Stromausfalls in der ganzen Stadt hatten wir am Abend im Hotel Strom, weil das Hotel so gut ausgestattet war, dass es sogar einen eigenen Generator hatte.
[...][...]
Despite a power blackout in the whole town, in the evening we had power in the hotel, because the hotel was so well equipped that it has even got an own power generator.
[...][...]
www.index-dvd.at So ist das " Vakuum " im Titel von Kowalskis filmischen Essay, der an seine früheren Arbeiten Elements und Luukkaankangas anschließt, keine Leere, sondern ein mächtiger Generator, eine unablässige Verdoppelung der Welt ins Bild.
[...]
The » vacuum « in the title of Dariusz Kowalski ´ s cinematic essay, which follows his earlier works Elements and Luukkaankangas, is therefore not a void, but a powerful generator, an unremitting doubling of the world: in image.
[...]
www.swisseduc.ch Diese treiben Generatoren an, welche Strom produzieren (ein Teil der Elektrizität muss dazu verwendet werden, Meerwasser heranzupumpen, um es dem sehr heissen, aus den Turbinen austretenden Wasser beizumischen; die mässig warme Mischung kann dann in die Umwelt abgegeben werden).
[...][...]
These, in turn, drive generators which produce electricity (some power is used to pump water from the sea to the powerplant; the seawater is then mixed with the very hot water from the turbines to cool it; the moderatly warm mixture can then be relaased into the environment).
[...]