PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Vergleich zu einfachem Stoß oder zu einfacher Gehrung sind drei statt nur eine Kontaktfläche vorhanden, wodurch die geklebte Verbindung ohne verstärkendes zusätzliches Befestigungsmittel auskommen kann.
de.wikipedia.org In geometrischer Auffassung oder gemäß Aussehen sind die meisten individuellen Holzverbindungen entweder ein Stoß, eine Gehrung oder eine Überblattung.
de.wikipedia.org Die Türrahmen wurden mit winkelhalbierender Gehrung gebaut.
de.wikipedia.org Nur bei der verdeckten Zinkung mit Gehrung ist kein Hirnholz zu sehen.
de.wikipedia.org Beim schwedischen Türstock werden Stempel und Kappe auf Gehrung geschnitten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Ein Gehrungsmaß ist ein aus Holz oder Stahl gefertigtes Messwerkzeug, mit dem man Rahmenecken und Gehrungen überprüft, angerissen oder übertragen werden.
[...][...]
A Gehrungsmaß is a product manufactured from wood or steel measuring tool that allows you checked frame corners and mitres, are torn, or transferred.
[...][...]
de.mimi.hu Bei Robinienholz werden die schrägen Stützpfähle möglichst genau auf Gehrung geschnitten und an den Endpfählen angeschraubt.
[...][...]
When Robinienholz the oblique supporting piles are as closely as possible mitred and screwed to the Endpfählen.
[...][...]
www.novoferm.de schräge Verschraubung in der Gehrung, dadurch kein Verschieben der Anlageflächen ( Baurichtmaß kleiner Anlegen, s. S. 14 )
[...][...]
Bolted at an angle in the mitre to stop the contact surfaces from slipping ( Reduce the coordinating size, see page 14 )
[...][...]
www.industryarea.de Entgraten Radien schleifen Gehrung schleifen GRIT Entgratmaschinen mit Edelstahlbürsten zum rationellen Entgraten handlicher Werkstücke.
[...]
Deburring Radius grinding Grinding mitre Joints GRIT deburring machines with stainless steel brushes for efficient deburring of manageably sized workpieces.
[...]
www.stm.at Das Modell STM 3D 48 bietet optimale Voraussetzungen für das Schneiden von Glas, Stein, Keramik sowie das Schneiden von Gehrungen mit bis zu 6000 bar.
[...][...]
The STM 3D 48 model provides optimal prerequisites for the cutting of glass, stone and ceramics as well as mitre cutting with up to 6000 bar.
[...]