alemão
inglês
Ge·fühls·käl·te <-, ohne pl> SUBST f
1. Gefühlskälte (Frigidität):
- Gefühlskälte
-
2. Gefühlskälte (Gefühllosigkeit):
- Gefühlskälte
-
- Gefühlskälte
-
inglês
alemão
-
- Gefühlskälte f <-> kein pl
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Viele Tote, wenig Blut, und eine Gefühlskälte, die eine Liebeserklärung allein zur Ablenkung einer Todesfalle werden lässt.
de.wikipedia.org Dieses Ich zeigt Gefühlskälte, es lässt Blut fließen und spricht von den indigenen Völkern als von Wilden.
de.wikipedia.org Deren Prinzipientreue schlug sich in Distanziertheit nieder und kam zuweilen in einer Gefühlskälte auch ihren Kindern gegenüber zum Ausdruck.
de.wikipedia.org Obwohl sie ihn nicht einmal sympathisch findet und unter seiner Gefühlskälte leidet, gelingt es ihr erst nach längerer Zeit, sich von ihm wieder zu befreien.
de.wikipedia.org Auch ihre weiter ausgeprägte Gefühlskälte mache sie regelrecht unsympathisch.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.interfilm.de Die tägliche Routine und Gefühlskälte bringen ein Paar näher zusammen und treiben ein anderes auseinander.
[...][...]
Daily routine and frigidity brings one couple together and pushes another away.
[...]