PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Als Frühstart wird bei sportlichen Rennen der Beginn des Laufes oder der Fahrt eines Wettkampfteilnehmers vor dem Erscheinen des Startsignals bezeichnet.
de.wikipedia.org Geschieht diese Missachtung jedoch erst während der unmittelbaren Abläufe der Startprozedur, wird der dabei erwischte Teilnehmer aufgrund eines Frühstarts (engl.
de.wikipedia.org Ebenso wie bei Frühstarts, ein Unterfall des Fehlstarts, werden die Starts für alle Wettkämpfer wiederholt und der Wettkampf sofort abgebrochen.
de.wikipedia.org Sportler werden sofort beim ersten Frühstart disqualifiziert.
de.wikipedia.org Ein Frühstart liegt auch dann vor, wenn der Fahrer seine Maschine noch in der Rotphase zurückzieht und beim Umschalten der Ampel wieder von seiner vorgesehenen Position startet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
travemuender-woche.com Erstaunlich denn der Segler von der Baltischen Segler-Vereinigung hatte im ersten Rennen noch einen Frühstart hingelegt und wurde disqualifiziert.
[...][...]
This is amazing, since the sailor from the Baltic Sailing Association had a false start in the first race and was disqualified.
[...]