PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch wenn die gegenwärtigen Untersuchungsmethoden noch unzureichend sind, wird an diesem Forschungsprogramm, das auch die genetischen Grundlagen einschließt, festgehalten.
de.wikipedia.org Das Forschungsprogramm des Sonderforschungsbereichs wurde ab 1986 durch Untersuchungen in sieben Teilprojekten umgesetzt.
de.wikipedia.org Deren Themen hängen mit dem Forschungsprogramm zusammen, folgen aber keinem formalisierten Curriculum.
de.wikipedia.org Die Wechselwirkungen zwischen Paarungssystemen und ökologischen Randbedingungen, d. h. durch die natürliche Selektion vorgegebenen Zwang, ist Gegenstand eines eigenen Forschungsprogramms.
de.wikipedia.org Seine These, dass diese das Erdmagnetfeld beeinflussen könnten, versuchte er 1837 durch ein Forschungsprogramm vergeblich zu verifizieren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-heidelberg.de Die Baden-Württemberg Stiftung unterstützt zahlreiche Forschungsprogramme mit dem Ziel, neue, innovative Methoden und Verfahren in Naturwissenschaft und Technik zu entwickeln und bestehende zu optimieren.
[...][...]
The Baden-Württemberg Stiftung supports numerous research programmes with the aim of developing new, innovative methods and processes in the natural sciences and technology and optimising existing ones.
[...][...]
exzellenz.uni-koeln.de DieResearch Alliance Cologne wird ein Forschungsprogramm für Studierende etablieren, das den Studenten ermöglicht, direkte Erfahrungen in der Forschung an unterschiedlichen universitären Einrichtungen zu gewinnen.
[...][...]
The Research Alliance Cologne will establish a Student Research Program that will enable students to gain hands-on research experience at different university institutions.
[...][...]
gerlin.phil-fak.uni-koeln.de In meinem Forschungsprogramm verbinde ich neuste methodische und theoretische Einsichten der modernen Sprachwissenschaft komparatistisch mit einer detaillierten Beschreibung von (wenigen) Sprachen, um so ein universales Bild der Struktur von Sprache zu gewinnen.
[...][...]
In my research program I combine the latest methodologic and theoretical insights of modern linguistics, following a comparatistic approach including detailed descriptions of (a few) languages, to receive a universal picture of the structure of language.
[...]