PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Feuerwache hat eine Wagenhalle mit vier Toren direkt an der Straße und einen großen Hof mit Nebengebäuden.
de.wikipedia.org Der Bau der U-Bahn machte den Umzug der Feuerwache 2 notwendig.
de.wikipedia.org Beispielsweise stehen sie den Feuerwachen für allgemeine Dienst- oder Kurierfahrten zur Verfügung.
de.wikipedia.org In 1950er und 1960er Jahren wurden eine Reihe Feuerwachen und Abteilungen gegründet.
de.wikipedia.org Diese Feuerwache verfügt über einen Steigerturm, in dem auch die Höhenrettung üben kann und ein Tauchbecken für die Feuerwehrtaucher.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.leipzig-halle-airport.de Fahrzeug zum Transport von Material in Gitterboxen ( Pumpentechnik, Bindemittel, Absperrtechnik ) und Löschmittelbehältern sowie zum täglichen Transport von Ausrüstung etc. zwischen den Feuerwachen.
[...][...]
A vehicle for transporting materials in mesh boxes ( pumping equipment, binding material, flow control technology ) and fire extinguishing containers as well as the daily transport of equipment etc. between fire stations.
[...][...]
cms.ifa.de So steht die plastisch bewegte Großform der Feuerwache für die Wilsdruffer Vorstadt in Dresden (1916/1917) nicht etwa am Anfang, sondern am Ende des Entwurfsprozesses.
[...][...]
For example, the sculpturally mobile large-scale form for the fire station in the Wildsdruff suburb of Dresden (1916/1917) emerged not at the beginning but at the end of the design process.
[...][...]
www.a1.net Die AWZ ist so konzipiert, dass auch die einsatzrelevanten Daten aller Brandmeldeanlagen (Standortadresse, Angabe der nächstgelegenen Feuerwachen, etc.), die in einer eigenen Datenbank geführt werden, am Bildschirm der AWZ ersichtlich sind und bei Bedarf auch sofort ausgedruckt werden können.
[...][...]
The AWZ is conceived in such as way so that all the relevant data of all fire alarm systems (site address, list of the nearest fire stations, etc.) that are listed in an individual database are visible on the AWZ screen and can also be printed out if needed.
[...][...]
www.leipzig-halle-airport.de Inbetriebnahme der neuen Feuerwache.
[...][...]
Opening of the new fire station.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Dieses Warmwasser nutzt die Stadt, um damit langfristig drei ihrer Liegenschaften – neben der Feuerwache sind dies zwei Schulen – zu beheizen.
[...][...]
The city uses this water, which has a temperature of about 20°C, to heat three of its municipal buildings – the fire station, and two schools.
[...]