PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Flächenabhängige Kennzahlen (Bevölkerungsdichte), bevölkerungsabhängige Kennzahlen (Pro-Kopf-Einkommen, Bruttoinlandsprodukt pro Kopf, Ausländerquote) oder volumenabhängige Kennzahlen (Exportquote) weisen im Vergleich zu den Flächenstaaten häufig Extremwerte auf.
de.wikipedia.org Ihr Gewicht beträgt normalerweise etwa 15 bis 20 Kilogramm, mit Extremwerten von zwölf beziehungsweise 29 Kilogramm.
de.wikipedia.org Die Summenkraft fällt nicht mehr auf null ab, sondern schwankt mit einem cosinusförmigen Verlauf und doppelter Frequenz zwischen zwei positiven Extremwerten.
de.wikipedia.org Da die Amplituden den Absolutbetrag der lokalen Extremwerte angeben, wird mit dem nachfolgenden Satz das Verhalten der Amplituden aufeinanderfolgender Nullstellen beschrieben.
de.wikipedia.org Einfacher: man nimmt die Differenz des weniger Extremen von dem ihm gegenüberliegenden Extremwert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.umweltbundesamt.de Klima wird beschrieben durch den mittleren Zustand, charakteristische Extremwerte und Häufigkeitsverteilungen meteorologischer Größen wie zum Beispiel Luftdruck, Wind, Temperatur, Bewölkung und Niederschlag, bezogen auf einen längeren Zeitraum und ein größeres Gebiet.
[...][...]
Climate is described in terms of mean values, characteristic extreme values, and frequency distributions of meteorological parameters such as air pressure, wind, temperature, cloud cover, and precipitation over a certain period of time and larger area.
[...][...]
www.mpg.de Im April 2009 hatten sie ihre Prognosen auf durchschnittlich minus 4,1 Prozent korrigiert, mit Extremwerten von „ deutlich mehr als minus 3,0 “ bis minus 5,0 Prozent.
[...][...]
In April 2009, they revised their forecasts to minus 4.1 percent, with extreme values of “ significantly more than minus 3.0 ” to minus 5.0 percent.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Es werden die Häufigkeiten von Extremwerten aus beobachteten und modellierten Klimadaten identifiziert und katalogisiert sowie die zukünftigen Änderungen von Klimaextremen und ihre Folgen abgeschätzt.
[...][...]
The frequency of occurrence of extreme values, as obtained from observation data and climate model data, will be identified and catalogued, and the future changes in climate extremes and their consequences will be estimated on this basis.
[...][...]
www.fgg-weser.de Kontinuierliche Messungen stellen u. a. die Erfassung von Extremwerten, Über- und Unterschreitungen von biologisch relevanten Schwellenwerten und die Dokumentation ihres räumlichen und zeitlichen Verlaufs sicher.
[...][...]
Among others, continously measurements assure the capture of extreme values, biological relevant threshold values that have fallen outside a pre-defined rage and the documentation of their spatial and temporal trend.
[...][...]
resources.arcgis.com Dies bietet einen Ausgleich zwischen dem Hervorheben von Änderungen in den Mittelwerten und den Extremwerten und führt zu optisch ansprechenden und kartografisch aussagekräftigen Ergebnissen.
[...][...]
It creates a balance between highlighting changes in the middle values and the extreme values, thereby producing a result that is visually appealing and cartographically comprehensive.
[...]