no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ex·po·si·ti·on <-, -en> [ɛkspoziˈtsi̯o:n] SUBST f
- Exposition
- exposition
inglês
alemão
- exposition
- Exposition f <-, -en> téc
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- Exposition
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Reprise ab Takt 58 ist in gegenüber der Exposition verändert: Die Frage-Antwort – Figur vom Anfangsthema wird von den Hörnern begleitet.
de.wikipedia.org Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.
de.wikipedia.org Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.
de.wikipedia.org Diese Expositionen sind durch die Inhalation von Radon und seinen radioaktiven Folgeprodukten, die sich in erheblichem Ausmaß auf dem inhalierten Staub niederschlagen, entstanden.
de.wikipedia.org Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Fragen der Exposition gegen toxische Substanzen sowie der Umweltepidemiologie beschäftigen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.wzu.uni-augsburg.de Entscheidende Fragen zur Entstehung (Austausch Biosphäre - Atmosphäre, Wechselwirkungen mit Wetter und Klima), zur Entwicklung und Ausbreitung (Entstehungsprozesse, Wachstumsgeschwindigkeit, Transportgeschwindigkeit, Durchmischung) und zur gesundheitlichen Auswirkung von Partikeln (gesundheitliche Wirkungen mehrfacher gleichzeitiger Expositionen) können nur in disziplinübergreifender Kooperation beantwortet werden.
[...][...]
Significant questions of the formation (exchange biosphere – atmosphere – reciprocity with weather and climate), development and spread (processes of formation, speed of growth, speed of transportation, mixing) and of the effect of particles on health (health effects of multiple, simultaneous expositions) can be responded in interdisciplinary cooperation.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Die scheinbare Materialfülle der Exposition ist das Ergebnis eines erstaunlichen Maßes an thematisch-motivischer Arbeit, welche eigentlich per definitionem dem Durchführungsteil vorbehalten sein sollte.
[...][...]
On the contrary, what seems to be an abundance of musical material in the exposition is in truth the result of an astonishing amount of thematic work, something which by definition is supposed to be reserved for the development section.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Und ein Parcours ist es führwahr, denn nach kurzer Exposition – die ruckartig bewegte Kamera lässt schon Böses erahnen – wird hier eine gänzlich unerwartete Performance entfacht.
[...]
And it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something’s up, an entirely unexpected performance unfolds.
[...]
www.liveriga.com Die Gesellschaft SIA „Rīgas nami” hat eine Verbindung aus unterirdischen Räumen zwischen den beiden Gebäuden geschaffen, um den Rigenser und Gästen der Stadt eine Möglichkeit zu eröffnen, bequemer Expositionen und Ausstellungen sowohl im Schwarzhäupterhaus als auch im Rigaer Kunstaraum zu besichtigen.
[...][...]
In order for Rigans and visitors to the city to have more convenient access to expositions and exhibitions at the House of Blackheads and the Riga Art Space, Rīgas nami Ltd. has created an underground passageway, connecting both buildings.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Werke wie Exposition I ( WECHSEL ) ( 1992 ) und Exposition II ( AKKUMULATION ) ( 1993 ) fokussieren auf die Idee von „ filmischen Formeln “, indem die genau ausgewählten Farbtöne der Leinwände in einen zusammenhängenden Rhythmus überleiten.
[...][...]
Works such as Exposition I ( WECHSEL ) ( 1992 ) and Exposition II ( AKKUMULATION ) ( 1993 ) focus on the idea of “ cinematic formulas ” as the precisely selected hues on the canvases from a continu-ous rhythm.
[...]