no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ent·schwe·fe·lung <-, -en> SUBST f
- Entschwefelung
-
inglês
alemão
-
- Entschwefelung f <-, -en>
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- Entschwefelung
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dabei wird zwischen der „trockenen“ und „nassen“ Entschwefelung unterschieden.
de.wikipedia.org Nachdem im Lauf der 1980er Jahre die Entschwefelung von Großfeuerungsanlagen durchgesetzt wurde, konnten sich die Tannenbestände erholen.
de.wikipedia.org Dazu gehörte die Entwicklung eines Verfahrens zur Entschwefelung des Synthesegases, die Optimierung des Katalysators sowie die Entwicklung eines Verfahrens zur Regeneration der eingesetzten Katalysatoren.
de.wikipedia.org Die Schmelze muss nach der Entschwefelung wieder auf die notwendige Behandlungstemperatur aufgeheizt werden.
de.wikipedia.org Bei der Entschwefelung von Erdölprodukten werden Sulfidgruppen durch Hydrodesulfurierung von den Kohlenstoffketten abgespalten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.umsicht-suro.fraunhofer.de Biosulfex bietet mit der Bereitstellung einer externen Kolonne daher eine Alternative zur Entschwefelung im Fermenter.
[...][...]
The BioSulfex process offers an alternative by external desulphurization in a separate column from the ADs.
[...][...]
www.ch.endress.com Das Octoplus-Messsystem eignet sich für alle Flachbettreaktoren in Raffinerien, petrochemischen und chemischen Anlagen, so z. B. in HDS-Reaktoren zur Entschwefelung von Diesel oder Brennöl.
[...]
The Octoplus measurement system is suitable for all flat-bed reactors in refineries, petrochemical and chemical plants; for example in HDS reactors for the desulphurization of diesel or fuel oil.
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Im Rahmen der Studie wurden verschiedene Reinigungsverfahren analysiert, wie die Entschwefelung direkt im Fermenter ( konventionelle Methode, die derzeit in den Biogasverstromungsanlagen angewandt wird ), sowie neue Verfahren, wie die externe Entschwefelung in einem eigenen Biotropfkörper, in dem der pH-Wert, die Temperatur und die Sauerstoffkonzentration besser kontrolliert werden können.
[...]
The study analyzed various cleaning methods such as H2S removal directly in the digester ( conventional method, which is currently being used in biogas-fueled power plants ) as well as new processes such as external desulphurization in a special biological drip filter, which affords improved control of the pH-value, temperature, and oxygen concentration.
[...]
www.unigt.at Engineering, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme, Probebetrieb, Schulung und Dokumentation einer kompletten Abgasreinigungsanlage (Entschwefelung, Entstickung, Schwermetallabscheidung, Entstaubung, Dioxin- und Furanentfernung).
[...][...]
Engineering, supply, assembly and commissioning, testing, training and documentation of complete of flue gas cleaning plant (desulphurization, denitrification, heavy metal removal, dust removal, dioxin and furan removal).
[...][...]
www.unigt.at Auslegung, Engineering, Inbetriebnahme und Überwachung von zwei CSCR®-Linien zur Entschwefelung und Entstickung sowie einer vorgeschalteten Entstaubung.
[...][...]
Dimensioning, engineering, commissioning and supervision of two CSCR® lines for desulphurization and denitrification as well as of an upstream dust removal.
[...]