no Dicionário PONS
alemão
inglês
Eck·pfei·ler <-s, -> SUBST m
2. Eckpfeiler fig:
- Eckpfeiler
-
inglês
alemão
- cornerstone also fig
- Eckpfeiler m <-s, ->
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Eckpfeiler SUBST m MERCADO-CONCORR.
- Eckpfeiler
-
- Eckpfeiler
-
inglês
alemão
-
- Eckpfeiler m
-
- Eckpfeiler m
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Verhandlung über Inhalte und die Lizenzierung sind die Eckpfeiler der Tätigkeit.
de.wikipedia.org In die vier Eckpfeiler mit Arkaden an den Längsseiten sind die zwölf Apostel eingeordnet.
de.wikipedia.org Der Karren bildet dabei den nordwestlichen Eckpfeiler der helvetischen Zone der Ostalpen.
de.wikipedia.org Organisierten Basketball spielte sie lediglich in den Sommerphasen, in denen sie sich als Eckpfeiler des Damennationalteams etablieren konnte.
de.wikipedia.org Der Eckpfeiler liegt innerhalb des Gebäudes, die dünne Glasfassade davor.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Dieser lässt sich weder in Afrika noch in Deutschland verorten, vielmehr schwebt er in einem imaginären Raum „dazwischen“, in dem er „Zuschreibungen neu verhandeln und mischen kann und mit den Eckpfeilern der jeweiligen Wahrnehmungsfelder experimentiert“.
[...][...]
He cannot be placed into Africa neither into Germany, but he floats “in between” in an imaginary room. In this room he can “deal dedications in a new was and mix them, and he experiments with the corner pillars of each awareness field”.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Das Qualitätsmanagement der Lehre an der HHU stützt sich auf zwei Eckpfeiler: zum einen Angebote mit unmittelbarer Auswirkung auf Studium und Lehre, zum anderen Anreizsysteme, die die Dozentinnen und Dozenten zu engagierterer und besserer Lehre motivieren.
[...][...]
Quality management in teaching at HHU rests on two corner pillars: on the one hand an offer which makes an immediate impact on study and teaching and on the other hand incentive systems which motivate the lecturers towards more committed and better teaching.
[...][...]
www.alpinfo.ch Zur Linken steht mächtig der Eckpfeiler des Dhaulagiri vor uns.
[...][...]
To the left, the corner pillars of the Dhaulagiri stand powerfully before us.
[...][...]
www.traveltoparadise.de Gastfreundschaft ist ein Eckpfeiler der arabischen Kultur!
[...][...]
Hospitality is a corner pillar of the Arabian culture!
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de Das Qualitätsmanagement der Lehre an der HHU stützt sich auf zwei Eckpfeiler:
[...][...]
Quality management in teaching at HHU rests on two corner pillars:
[...]