Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

AHA
blood brotherhood

Bluts·brü·der·schaft <-, ohne pl> SUBST f

Blutsbrüderschaft

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Blutsbrüderschaft war bei den Germanen die engste Verbindung zweier Männer.
de.wikipedia.org
Er brachte die Studenten dazu, eine „Blutsbrüderschaft“ zwischen den Vaterländern zu beschwören.
de.wikipedia.org
Weltweit kennen alte Bräuche eigene Formen der Blutsbrüderschaft als Verbindung zweier nicht miteinander verwandter Männer (Schwurbruderschaft), die durch eine feierliche Vermischung von Blutstropfen geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Eine Blutsbrüderschaft ist im historischen Sinn eine rituelle Verbindung (Schwurbruderschaft) zweier nichtverwandter Männer, die durch die zeremonielle Vermischung von Blutstropfen zwischen diesen geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Die Blutsbrüderschaft ist kein germanisches Einzelphänomen, sondern lässt sich ebenso in der Kultur der Slawen, Skythen, Iberer, Lydier, Meder, Araber und asiatischer Völker nachweisen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Demonstrativ feierten sie nach der Befreiung mit Dachauer Bürgern einen Dankgottesdienst, und hoben dort die Blutsbrüderschaft zwischen der Stadt und dem Lager hervor, - waren doch beim " Dachauer Aufstand " sowohl Bürger als auch Häftlinge im gemeinsamen Kampf gegen die SS ums Leben gekommen.
zbdachau.de
[...]
After the liberation of the camp, demonstratively they celebrated a service of thanksgiving and emphasized the blood brotherhood between the town and the camp - also because of the " Dachau rebellion ", when citizens and prisoners lost their lives in a joint effort to fight the SS.
[...]
Ihre Riten wie Blutsbrüderschaft und Viehdiebstahl praktizieren sie noch heute.
[...]
www.madagaskar-travel.de
[...]
Rites like blood brotherhood and cattle theft are still up-to-date.
[...]