PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Begrenzungen wurden in den folgenden Wochen gelockert.
de.wikipedia.org Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr wurde die Kontrolle der Mietkauf-Geschäfte und Abzahlungsgeschäfte gelockert.
de.wikipedia.org Weiter hat er kurze, starke Pfoten und benutzt wahrscheinlich seine Zähne beim Graben um die Erde zu lockern.
de.wikipedia.org Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mpimet.mpg.de Allerdings ist in allen Modellen dafür etwa 25 % mehr „Climate Engineering“ notwendig als erwartet, da eine Verringerung der globalen Bewölkung einen Teil des Effekts kompensiert.
[...][...]
Nevertheless, 25 % more “Climate Engineering” than expected is required since less global cloud cover compensates parts of this effect.
[...][...]
www.dlr.de Ein Meteorologe gibt aktuell Auskunft über das zu erwartende Wetter und die Bewölkung.
[...][...]
A meteorologist provided up-to-date information about the predicted weather conditions and cloud cover.
[...][...]
de.windfinder.com Windrichtung und -geschwindigkeit Wellenhöhe, -periode und -richtung Lufttemperatur Bewölkung Niederschlag Luftdruck
[...][...]
Wind speed and direction Wave height, period and direction Air temperature Cloud cover Precipitation Air pressure
[...][...]
www.meteoblue.com Die Einstrahlung der Sonnenstrahlen wird durch die häufige und dichte Bewölkung, welche durch die starke Verdunstung entsteht, abgeschwächt.
[...]
The resulting frequent and dense cloud cover reduces the effect of solar radiation on ground temperature.
[...]
www.umweltbundesamt.de Klima wird beschrieben durch den mittleren Zustand, charakteristische Extremwerte und Häufigkeitsverteilungen meteorologischer Größen wie zum Beispiel Luftdruck, Wind, Temperatur, Bewölkung und Niederschlag, bezogen auf einen längeren Zeitraum und ein größeres Gebiet.
[...][...]
Climate is described in terms of mean values, characteristic extreme values, and frequency distributions of meteorological parameters such as air pressure, wind, temperature, cloud cover, and precipitation over a certain period of time and larger area.
[...]