BELIEBTHEIT - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Be·liebt·heit <-> SUBST f kein pl

Beliebtheit: popularity

sich Acus [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen: to enjoy great/increasing popularity [with sb]

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit: the internet is becoming increasingly popular

inglês

alemão

fig these elections were a proving ground for his popularity with his voters: diese Wahlen waren ein Stimmungsbarometer für seine Beliebtheit bei den Wählern

to have [a] considerable vogue: sich Acus beachtlicher Beliebtheit erfreuen

popularity: Beliebtheit f <->

to have a broad appeal: sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

to ride [the crest of] a wave of popularity fig: auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit: the internet is becoming increasingly popular

sich Acus [bei jdm] großer/zunehmender Beliebtheit erfreuen: to enjoy great/increasing popularity [with sb]

fig these elections were a proving ground for his popularity with his voters: diese Wahlen waren ein Stimmungsbarometer für seine Beliebtheit bei den Wählern

to ride [the crest of] a wave of popularity fig: auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

to have [a] considerable vogue: sich Acus beachtlicher Beliebtheit erfreuen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dies war notwendig geworden, weil durch ihre Beliebtheit bei Sammlern ihre Bestände insbesondere in den 1970er Jahren stark übersammelt wurden.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Beliebtheit verkehrt sie in gehobenen Kreisen und bändelt mehrfach mit wohlhabenden Männern an.

de.wikipedia.org

Das Werk erfreute sich großer Beliebtheit bei europäischen Juden, wobei es insbesondere Frauen lasen.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org