no Dicionário PONS
Ar·beits·kli·ma <-s, ohne pl> SUBST nt
- Arbeitsklima
-
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
-
- Arbeitsklima nt
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Durch diese Unmittelbarkeit rückt die Gestaltung des Arbeitsklimas in den Einflussbereich des Einzelnen und ist dadurch leichter veränderbar.
de.wikipedia.org Seit Jahren, so Mitarbeiter, leiden sie unter dem Arbeitsklima.
de.wikipedia.org Ihr unterstanden drei Mitarbeiterinnen, wobei sie das Arbeitsklima als zunächst sehr gespannt beschrieb.
de.wikipedia.org Um dem Pflegenden diese Anforderungen zu erleichtern, bezieht das Konzept auch das Arbeitsklima mit ein.
de.wikipedia.org Dadurch wird den ansässigen Instituten ein adäquates Arbeitsklima geboten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.customer-care-solutions.at · das generelle Arbeitsklima, das sowohl durch räumliche als auch durch menschliche Aspekte bestimmt,
[...][...]
the general working atmosphere that is determined by geographic and human aspects,
[...][...]
www.reedexpo.de Aufgrund unserer Struktur bieten wir vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben, also ein ideales Umfeld für Ihre berufliche und persönliche Entwicklung in einem leistungsfördernden und angenehmen Arbeitsklima.
[...][...]
Thanks to our structure we can offer a wide and varied range of tasks, i.e. an ideal environment for your professional and personal development in a performance-enhancing and pleasant working climate.
[...][...]
www.haverkamp.de Sie vereinen die positiven Merkmale als Hitze- und Blendschutz und sorgen für ein angenehmes Raum- und Arbeitsklima.
[...][...]
They combine positive features, such as heat and glare protection, and provide for a pleasant room and work climate.
[...][...]
www.co-operations.at Ressourcenknappheit, Arbeitsklima und steile Hierarchien haben im Krankenhaus sicherheitsrelevante Auswirkungen.
[...][...]
Lack of resources, working climate and steep hierarchies have a serious effect on safety in hospitals.
[...][...]
www.prokschconsult.at Gleichzeitig hat ihr Handeln auch Auswirkungen auf ihr eigenes Befinden, Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit.“ (www.bkk.de/gesundheit) Ein ungesundes Arbeitsklima oder gar „giftige“ Beziehungen am Arbeitsplatz haben Auswirkungen auf die psychische und physische Gesundheit aller Beteiligten.
[...][...]
At the same time, their actions also have an impact on their own wellbeing, health and performance.” (www.bkk.de/gesundheit) An unhealthy work climate, or even “poisoned” relations in the workplace have an effect on the mental and physical health of all those involved.
[...]