Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rätselhafte
District Court

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Amts·ge·richt <-(e)s, -e> SUBST nt

Amtsgericht
≈ magistrates' [or americ district] court
inglês
inglês
alemão
alemão
police court
≈Amtsgericht nt
magistrates' bench
Amtsgericht f <-(e)s, -e>
county court
≈ Amtsgericht nt
county court
≈ Amtsgericht nt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Amtsgericht SUBST nt ESTADO

Amtsgericht
lower regional court

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Außerdem ist das Landgericht für Beschwerden gegen Entscheidungen der Amtsgerichte als Beschwerdegericht zuständig.
de.wikipedia.org
Sie errichten Amtsgerichte durch Landesgesetz und weisen diesen Gerichtsbezirke zu.
de.wikipedia.org
Ob der Leiter eines Amtsgerichts Direktor oder Präsident ist, bestimmt das Landesrecht.
de.wikipedia.org
Auch mit dem in Kraft treten des Gerichtsverfassungsgesetzes blieb das Amtsgericht unter seinem Namen bestehen.
de.wikipedia.org
So ist etwa das Amtsgericht stets zuständig für Streitigkeiten über Wohnraummietverhältnisse, das Landgericht stets für Amtshaftungssachen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Am 1. September 1893 eröffneten sie in Oelde eine Werkstatt für die Produktion dieser Milch-Separatoren, die dann am 14. September als Unternehmen Ramesohl & Schmidt oHG beim Amtsgericht Oelde in das Handelsregister eingetragen wurde.
www.westfalia-separator.com
[...]
On 1st September 1893, they opened a workshop in Oelde for the production of these milk separators, which was then entered in the commercial register in Oelde district court on 14th September as Ramesohl & Schmidt oHG.
www.westfalia-separator.com
[...]
Das Amtsgericht Bonn hat beide mit Wirkung zum 1. Oktober 2013 bis zur Hauptversammlung 2014 bestellt, auf der sie den Aktionären zur Wahl vorgeschlagen werden sollen.
[...]
www.telekom.com
[...]
The local district court ( Amtsgericht ) of Bonn has appointed them effective October 1st, 2013 until the shareholder ’ s meeting of 2014, when they shall be proposed for election to shareholders.
[...]
www.telekom.com
[...]
2001 – 2004 Jugendhauptschöffin am Amtsgericht Hamburg
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
2001-2004 Jurywoman for young peoble at the district court of Hamburg
[...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de
[...]
Die Horst Walberg Trockenfrucht Import GmbH ist im Handelsregister des Amtsgerichts Kiel unter der Nummer HRB 3638SE eingetragen.
www.howa.de
[...]
The "Horst Walberg Trockenfrucht Import GmbH" is filed under the number "HRB 3638SE" in the commercial register at the district court of Kiel, Germany.
www.howa.de
[...]
Landrat Hermann Hübner, 1. Vorsitzender Vereinsregister beim Amtsgericht Bayreuth Registernummer:
[...]
www.nordic-parc.de
[...]
District Administrator Hermann Hübner, 1st Chairman Register of Associations at district court of Bayreuth Registration number:
[...]
www.nordic-parc.de

Consulte o dicionário