Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Adlige(r)
noble
alemão
alemão
inglês
inglês

Ad·li·ge(r) [ˈa:dlɪgə, -gɐ] SUBST f(m) declin wie adj

Adlige(r)
aristocrat
Adlige(r)
nobleman masc
Adlige(r)
noblewoman fem

ad·lig [ˈa:dlɪç] ADJ

adlig
aristocratic
adlig
noble
er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen
he comes from a long line of aristocrats
adlig sein
to have a title
adlig sein
to be titled
inglês
inglês
alemão
alemão
noblewoman
Ad[e]lige f
blue-blooded
ad[e]lig oft irón
nobleman
Ad[e]liger m
noble
ad[e]lig
to be of noble birth [or descent]
ad[e]lig sein
to be of noble birth [or descent]
von ad[e]liger Herkunft sein
noble
Ad[e]lige(r) f(m)
to be of noble lineage
[von] adliger Herkunft sein
dowager
[adlige] Witwe
to be of low/noble birth
niedriger/adliger Abstammung sein
to be of high birth
adliger Abstammung sein

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen
he comes from a long line of aristocrats
she has noble ancestors on her paternal side
sie hat väterlicherseits [o. auf der väterlichen Seite] adlige Vorfahren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

36 ausgewählte junge Männer adliger Herkunft zum Ritter geschlagen.
de.wikipedia.org
So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.
de.wikipedia.org
Ab 1482/83 lösten einflussreiche Stadtluzerner Ratsfamilien die adligen Besitzer ab.
de.wikipedia.org
Als eine Gruppe von Aufrührern die Wirtschaft betritt, muss die adlige Gruppe zusammenstehen.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten von Glänz wurden auch von adligen Auftraggebern geschätzt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
der Adelsturm – einst ein Gefängnis für die Adligen und der Uhrturm mit einem romanischen Palatiumsfragment am Fuße des Turmes und verziert mit einem barocken Helm oben.
[...]
www.eurob.org
[...]
Noble Tower - once a prision for aristocrats and the Clock Tower with the remains of a romanesque building and a baroque roof.
[...]
www.eurob.org
[...]
Von diesem Moment an wird der Rat nicht mehr nur von den Adligen besetzt, sondern zur Hälfte von den Handwerkern, welche sich in Zünften organisierten.
[...]
www.zuerich.com
[...]
From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
[...]
www.zuerich.com
[...]
Geleitet von einer " Bundeszentralkommission zur Untersuchung hochverräterischer Umtriebe " in Mainz, trifft die nun einsetzende " Demagogen " -Verfolgung zahllose bürgerliche Intellektuelle und auch Adlige.
www.wir-rheinlaender.lvr.de
[...]
Headed by a " federal central commission for investigation into treasonable activities " in Mainz, the persecution of " demagogues " now affects innumerable bourgeois intellectuals and even aristocrats.
www.wir-rheinlaender.lvr.de
[...]
In den Anfängen lebten hier ausschließlich ligurische und genuesische Adlige.
[...]
www.korsika-entdecken.de
[...]
In the beginning, only Ligurian and Genoese aristocrats used to live here.
[...]
www.korsika-entdecken.de
[...]
Wappen deutscher, französischer, spanischer und anderer Herzöge, Grafen, Freiherren, Ritter und adliger Familien sowie österreichischer Adliger 4. Band:
www.rambow.de
[...]
Wappen deutscher , French , Spanish and other dukes , Counts, Barons, knights and noble families, as well as an Austrian aristocrat 4. Band:
www.rambow.de

Consulte o dicionário

Consultar "adliger" em mais línguas

alemão
esloveno