Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vorkommend
ocurrencias

vor|kommen irreg VERBO intr +sein

1. vorkommen (nach vorne kommen):

vorkommen
venir hacia delante

2. vorkommen (sich ereignen):

vorkommen
pasar
vorkommen
ocurrir
das kommt schon mal vor
son cosas que pasan
das kommt in der besten Familie vor coloq
esto pasa en las mejores familias
das wird nicht wieder vorkommen
esto no volverá a repetirse
so etwas ist mir ja noch nie vorgekommen
en la vida había visto cosa semejante

3. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen
existir
oft vorkommen
ser frecuente

4. vorkommen:

vorkommen (erscheinen)
aparecer
vorkommen (in Liste) in
figurar en
hinter etw Dat vorkommen
salir detrás de algo

5. vorkommen (scheinen):

vorkommen
parecer
das kommt mir seltsam vor
esto me parece raro
dieses Lied kommt ihm bekannt vor
esta canción le suena
sie kommt mir bekannt vor
me parece que la conozco
sie kommt mir bekannt vor
me suena su cara coloq
ich komme mir vor wie ein Idiot
me siento como un idiota
du kommst dir wohl sehr schlau vor?
¿te crees muy listo, verdad?
wie kommst du mir eigentlich vor? coloq
¿pero tú qué te crees [o quién crees que eres] ?

Vorkommen1 <-s, ohne pl > SUBST nt (Vorhandensein)

Vorkommen
existencia f

Vorkommen2 <-s, -> SUBST nt (von Rohstoffen)

Vorkommen
yacimiento m
Präsens
ichkommevor
dukommstvor
er/sie/eskommtvor
wirkommenvor
ihrkommtvor
siekommenvor
Präteritum
ichkamvor
dukamstvor
er/sie/eskamvor
wirkamenvor
ihrkamtvor
siekamenvor
Perfekt
ichbinvorgekommen
dubistvorgekommen
er/sie/esistvorgekommen
wirsindvorgekommen
ihrseidvorgekommen
siesindvorgekommen
Plusquamperfekt
ichwarvorgekommen
duwarstvorgekommen
er/sie/eswarvorgekommen
wirwarenvorgekommen
ihrwartvorgekommen
siewarenvorgekommen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Später ging man dazu über, nach anderen Vorkommen zu graben.
de.wikipedia.org
Die Potentialabschätzung ist eine biologische Methode zur Bewertung der Biotopvielfalt aufgrund der Schätzung möglicher Vorkommen von Tierarten.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet ist bekannt für Vorkommen des Eisvogels, des Kleinspechts und des Kammmolches.
de.wikipedia.org
Einer Quelle zufolge wird es ohne neue Vorkommen von hochwertigem Phosphorit in den nächsten 50–100 Jahren massive Probleme in der Landwirtschaft geben.
de.wikipedia.org
Möglicherweise gehen die meisten Angaben auf Verwechslungen (gemeinsames Vorkommen mit Holzwespenlarven im selben Holz) oder seltene Fehlwirte zurück.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "vorkommend" em mais línguas

alemão
italiano