VERTREIBEN - Tradução alemão-Espanhol

vertreiben* irreg VERBO trans

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus: expulsar de

vertreiben aus: echar de

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben coloq: no era nuestra intención quitarles el sitio

2. vertreiben:

vertreiben (Mücken): ahuyentar

vertreiben (Müdigkeit): quitar, hacer desaparecer

sie vertrieben sich Dat die Zeit mit Spielen: se entretenían jugando

jdm die Langeweile vertreiben: entretener a alguien

3. vertreiben (verkaufen):

vertreiben: vender

Präsens
ich	vertreibe
du	vertreibst
er/sie/es	vertreibt
wir	vertreiben
ihr	vertreibt
sie	vertreiben

Präteritum
ich	vertrieb
du	vertriebst
er/sie/es	vertrieb
wir	vertrieben
ihr	vertriebt
sie	vertrieben

Perfekt
ich	habe	vertrieben
du	hast	vertrieben
er/sie/es	hat	vertrieben
wir	haben	vertrieben
ihr	habt	vertrieben
sie	haben	vertrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	vertrieben
du	hattest	vertrieben
er/sie/es	hatte	vertrieben
wir	hatten	vertrieben
ihr	hattet	vertrieben
sie	hatten	vertrieben

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm die Langeweile vertreiben: entretener a alguien

jdm/sich Dat mit etw Dat die Zeit vertreiben: entretener a alguien/entretenerse con algo

wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben coloq: no era nuestra intención quitarles el sitio

die Kinder vertreiben sich Dat die Zeit mit Seilspringen: los niños pasan el rato saltando a la comba

um sich Dat die Zeit zu vertreiben, beschäftigte sie sich mit Rätselraten: hacía pasatiempos para matar el tiempo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jesuiten 1767 von der Insel vertrieben worden waren, setzten Franziskaner die Missionierungsarbeit fort.

de.wikipedia.org

Vertrieben wurden die Titel entweder durch den Verleger selbst wie auch zeitweise durch den sich als alternativ verstehenden Regenbogen-Buchvertrieb.

de.wikipedia.org