Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
环食
vergiendo

I. vergehen* irreg VERBO intr +sein

1. vergehen (Zeit):

vergehen
pasar, transcurrir
die Zeit vergeht wie im Flug
el tiempo pasa volando
wie die Zeit vergeht!
¡cómo pasa el tiempo!
vergangene Woche
la semana pasada
vergangene Pracht/Größe
suntuosidad/grandeza del pasado

2. vergehen:

vergehen (aufhören)
pasar(se), quitarse
vergehen (verschwinden)
desaparecer
vergehen (nachlassen)
disminuir
mir ist der Appetit vergangen
se me ha quitado el apetito
dir wird das Lachen noch vergehen!
¡tú ríete, ya verás!

3. vergehen (schmachten):

vergehen vor
morirse de

II. vergehen* irreg VERBO reflex

vergehen sich vergehen:

sich vergehen
contravenir, infringir
sich gegen das Gesetz vergehen
infringir la ley
sich an jdm vergehen
abusar de alguien

Vergehen <-s, -> SUBST nt

Vergehen
infracción f
Vergehen
delito m
anzeigepflichtiges Vergehen
delito que debe ser denunciado (ante las autoridades)
schweres Vergehen
delito grave
Präsens
ichvergehe
duvergehst
er/sie/esvergeht
wirvergehen
ihrvergeht
sievergehen
Präteritum
ichverging
duvergingst
er/sie/esverging
wirvergingen
ihrvergingt
sievergingen
Perfekt
ichbinvergangen
dubistvergangen
er/sie/esistvergangen
wirsindvergangen
ihrseidvergangen
siesindvergangen
Plusquamperfekt
ichwarvergangen
duwarstvergangen
er/sie/eswarvergangen
wirwarenvergangen
ihrwartvergangen
siewarenvergangen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

darüber verging die Zeit
en esto se nos pasó el tiempo
es verging Woche um Woche
pasó semana tras semana
die Zeit verging wie im Flug(e)
el tiempo pasó volando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Einstellung nach § 153a StPO ist lediglich bei Vergehen möglich, also bei Delikten, deren Mindeststrafmaß weniger als ein Jahr Freiheitsstrafe beträgt (Abs.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.
de.wikipedia.org
Dies war Ehebruch, nach biblischem Recht ein todeswürdiges Vergehen.
de.wikipedia.org
Diese Verwandtschaften beeinflussten auch das Entstehen und Vergehen von Allianzen, Bündnissen und Koalitionen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Regelstrafrahmens von Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe handelt es sich bei § 315b StGB um ein Vergehen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário