VERDECKT - Tradução alemão-Espanhol

verdeckt ADJ

1. verdeckt (nicht sichtbar):

verdeckt: tapado

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt: oculto

verdeckter Ermittler: investigador secreto

verdeckte Ermittlungen: pesquisas encubiertas

verdecktes Fenster COMPUT: ventana oculta

verdecken* VERBO trans

1. verdecken (den Blicken entziehen, bedecken):

verdecken: cubrir

verdecken: tapar

das Hochhaus verdeckt die Aussicht: el rascacielos tapa la vista

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen: se tapa la cara con las manos

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken: ocultar

verdecken: disimular

verkacken [fɛɐ̯ˈkakn̩] VERBO trans calão

etw verkacken: cagarla en algo calão

es verkacken: cagarla calão

der Bewerber hat das Vorstellungsgespräch verkackt: el aspirante la cagó en la entrevista de trabajo calão

ich habe die Klausur total verkackt: la cagué en el examen, pero bien cagada calão

Entrada OpenDict

verkacken VERBO

es verkacken calão: pifiarla Arg Esp Urug coloq

etw verkacken calão: pifiarla en algo Arg Esp Urug coloq

Präsens
ich	verdecke
du	verdeckst
er/sie/es	verdeckt
wir	verdecken
ihr	verdeckt
sie	verdecken

Präteritum
ich	verdeckte
du	verdecktest
er/sie/es	verdeckte
wir	verdeckten
ihr	verdecktet
sie	verdeckten

Perfekt
ich	habe	verdeckt
du	hast	verdeckt
er/sie/es	hat	verdeckt
wir	haben	verdeckt
ihr	habt	verdeckt
sie	haben	verdeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verdeckt
du	hattest	verdeckt
er/sie/es	hatte	verdeckt
wir	hatten	verdeckt
ihr	hattet	verdeckt
sie	hatten	verdeckt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Hochhaus verdeckt die Aussicht: el rascacielos tapa la vista

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen: se tapa la cara con las manos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Triebe sind von der dichten Bedornung verdeckt.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind mittelgroß und werden fast vollständig durch die Körperscheibe verdeckt.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 StPO) und für verdeckte Ermittlungsmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org

In der Villa wurden verschiedene Umbauten vorgenommen, wobei die vorhandene Substanz teilweise verdeckt wurde.

de.wikipedia.org