Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Godspeed
cuidadoso

I. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO trans

1. pflegen (Kranke):

pflegen
cuidar
pflegen
atender
pflegen
asistir elev

2. pflegen (Garten, Blumen, Körper):

pflegen
cuidar

3. pflegen (Gebäude, Maschinen):

pflegen
conservar
pflegen
mantener

4. pflegen:

pflegen (Beziehungen)
mantener
pflegen (Freundschaft, Kunst)
cultivar
pflegen (Tätigkeit)
ejercer
er pflegt seit Jahren dasselbe Hobby
hace años que cultiva [o se dedica a] la misma afición
Beziehungen/Freunde muss man pflegen
las relaciones/amistades hay que cultivarlas [o cuidarlas]

II. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO intr

pflegen
soler +inf
er pflegte zu sagen ...
solía decir...
um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen
a esas horas suelo estar todavía en la cama

III. pflegen [ˈpfle:gən] VERBO reflex

sich pflegen (Körperpflege, Gesundheit)
cuidarse
sich pflegen (sich etwas gönnen)
tratarse bien a uno mismo
sich pflegen (gut essen und trinken)
regalarse
du solltest dich mehr pflegen!
¡deberías cuidarte más!

gepflegt [gəˈpfle:kt] ADJ

1. gepflegt:

gepflegt (nicht vernachlässigt)
cuidado
gepflegt (Aussehen)
pulcro
ein gepflegter Garten/Park
un jardín/parque bien cuidado

2. gepflegt:

gepflegt (kultiviert)
cultivado
gepflegt (Atmosphäre)
cuidado
gepflegt (Atmosphäre)
sofisticado
gepflegt (Ausdrucksweise)
culto
sich gepflegt ausdrücken
expresarse con pulcritud
gepflegter Stil
estilo pulido

3. gepflegt:

gepflegt (erstklassig)
refinado
gepflegt (Restaurant, Kleidung)
elegante
gepflegte Weine
vinos de primera calidad
gepflegte Weine
una cuidada carta de vinos
gepflegt essen gehen
ir a comer a un restaurante fino
Präsens
ichpflege
dupflegst
er/sie/espflegt
wirpflegen
ihrpflegt
siepflegen
Präteritum
ichpflegte
dupflegtest
er/sie/espflegte
wirpflegten
ihrpflegtet
siepflegten
Perfekt
ichhabegepflegt
duhastgepflegt
er/sie/eshatgepflegt
wirhabengepflegt
ihrhabtgepflegt
siehabengepflegt
Plusquamperfekt
ichhattegepflegt
duhattestgepflegt
er/sie/eshattegepflegt
wirhattengepflegt
ihrhattetgepflegt
siehattengepflegt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gepflegtes Erscheinungsbild
buena presencia
ein gepflegtes Äußeres
una buena presencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Seither wurde der historische Bestand gesichert und gepflegt.
de.wikipedia.org
Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.
de.wikipedia.org
In der Aquaristik wird unter dieser Artbezeichnung meist eine andere Ancistrus-Art oder -Hybride gepflegt und vermehrt.
de.wikipedia.org
Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Nahrungsspezialisierung gehören Grünköpfchen zu den nur selten in menschlicher Obhut gepflegten Unzertrennlichen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário