Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
implacable
finamente cortado

feingeschnitten ADJ

feingeschnitten → fein 2.

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (zart)
fino, delicado
fein (Strich)
delgado
fein (Gewebe)
fino
feine Unterschiede
pequeñas diferencias

2. fein:

fein (Sand, Staub, Regen)
menudo
fein (Nebel)
poco espeso
fein gemahlen
bien molido
fein geschnitten (klein)
cortado en trozos pequeños
fein geschnitten (dünn)
cortado en trozos finos

3. fein:

fein (exquisit)
exquisito
fein (erlesen)
selecto
das Feinste vom Feinsten
lo mejorcito
dieser Wein ist vom Feinsten
este es un vino selecto

4. fein:

fein (feinsinnig)
fino
fein (vornehm)
fino, distinguido
fein (elegant)
elegante, refinado
du bist dir wohl zu fein dafür
te crees demasiado fino para esto
er hat sich fein gemacht
se ha puesto de punta en blanco coloq

5. fein (genau):

fein
preciso, exacto
fein säuberlich
nítidamente
eine feine Nase haben
tener un olfato muy fino
ein feines Gehör haben
tener un oído muy fino
hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen
ahí se puede ajustar la temperatura con mucha precisión

6. fein coloq (erfreulich, anständig):

fein
bueno
fein!
¡maravilloso!
fein, dass du wieder da bist
qué bien que ya hayas vuelto

7. fein (Wend):

er ist jetzt fein heraus
le han salido bien las cosas
ein feiner Kerl
un gran tipo

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (zart)
fino, delicado
fein (Strich)
delgado
fein (Gewebe)
fino
feine Unterschiede
pequeñas diferencias

2. fein:

fein (Sand, Staub, Regen)
menudo
fein (Nebel)
poco espeso
fein gemahlen
bien molido
fein geschnitten (klein)
cortado en trozos pequeños
fein geschnitten (dünn)
cortado en trozos finos

3. fein:

fein (exquisit)
exquisito
fein (erlesen)
selecto
das Feinste vom Feinsten
lo mejorcito
dieser Wein ist vom Feinsten
este es un vino selecto

4. fein:

fein (feinsinnig)
fino
fein (vornehm)
fino, distinguido
fein (elegant)
elegante, refinado
du bist dir wohl zu fein dafür
te crees demasiado fino para esto
er hat sich fein gemacht
se ha puesto de punta en blanco coloq

5. fein (genau):

fein
preciso, exacto
fein säuberlich
nítidamente
eine feine Nase haben
tener un olfato muy fino
ein feines Gehör haben
tener un oído muy fino
hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen
ahí se puede ajustar la temperatura con mucha precisión

6. fein coloq (erfreulich, anständig):

fein
bueno
fein!
¡maravilloso!
fein, dass du wieder da bist
qué bien que ya hayas vuelto

7. fein (Wend):

er ist jetzt fein heraus
le han salido bien las cosas
ein feiner Kerl
un gran tipo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ab 1923 wurden kreisringförmige Beilagscheiben als Standardbauteile feingeschnitten.
de.wikipedia.org
Letztere umfassen feingeschnittene und umgeformte Teile und Komponenten im Feinschneideverfahren.
de.wikipedia.org
Vom Hirschfleisch wird meist das Schulterfleisch gewählt, mit feingeschnittenen Zwiebeln in Schweinefett geröstet, Paprikapulver, Knoblauch, Tomatenmark, Majoran und Kümmel gewürzt durchgekocht, dann mit Sauerrahm und Mehl gebunden.
de.wikipedia.org
Bei erhöhtem Anspruch an eine gleichmäßige Verrundung der gesamten Teilekontur z. B. bei feingeschnittenen Zahnrädern, und kleinen Bohrungen, stößt das Verfahren aber an seine Prozess-Grenzen.
de.wikipedia.org
Als Stick bezeichnet man in Hülsen abgefertigten feingeschnittenen Tabak.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "feingeschnitten" em mais línguas

alemão
francês
alemão
italiano

"feingeschnitten" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras