BRENNEND - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

brennend ADJ

1. brennend:

brennend (Holz): ardiente

brennend (in Flammen): en llamas

2. brennend (Schmerz):

brennend: punzante, agudo

3. brennend:

brennend (Problem, Frage): candente, actual

brennend (Interesse): vivo, palpitante

das interessiert mich brennend: me interesa vivamente

I. brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBO intr

1. brennen:

brennen (Feuer): arder

brennen (Material): quemarse

brennen (Material): arder

es brennt!: ¡hay un incendio!

es brennt!: ¡fuego!

lichterloh brennen: arder en llamas

wie Zunder brennen: arder bien [o como yesca]

das brennt ja wie Zunder: esto arde como nada [o como la yesca]

dürres Holz brennt gut: la leña seca bien arde

wo brennt's denn? coloq: ¿qué pasa?

wo brennt's denn? coloq: ¿cuál es el problema?

2. brennen (Zigarette, Licht):

brennen: estar encendido

die Lampe brannte die ganze Nacht: la lámpara se quedo encendida toda la noche

3. brennen:

brennen (Wunde): arder

brennen (Wunde): punzar

brennen (Augen): escocer

brennen (Augen): picar

brennen (Gewürz): quemar

brennen (Gewürz): picar

auf der Haut/in den Augen brennen: escocer en la piel/en los ojos

meine Füße brennen: me arden los pies

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig: urgir(le) a alguien

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig: correr(le) mucha prisa a alguien

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge: me muero de ganas de contar el secreto

4. brennen (Sonne):

brennen: quemar

5. brennen:

brennen (nach etw trachten): arder

brennen (ungeduldig sein): ansiar

brennen (ungeduldig sein): desvivirse

darauf brennen, etw zu tun: arder en deseos de [o morirse por] hacer algo

vor Neugier brennen: arder [o morirse] de curiosidad

II. brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBO trans

1. brennen:

brennen (Keramik, Ziegel): cocer

brennen (Keramik, Ziegel): hornear

brennen (Porzellan): calcinar

eine CD brennen: grabar [o quemar] un CD

2. brennen (Schnaps):

brennen: destilar

3. brennen (Kaffee):

brennen: tostar

4. brennen MED:

brennen: cauterizar

5. brennen (einbrennen):

brennen: marcar a fuego [o con hierro candente]

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen: marcar una res con un hierro

ein Muster in einen Teller brennen: grabar a fuego un dibujo en un plato

Präsens
ich	brenne
du	brennst
er/sie/es	brennt
wir	brennen
ihr	brennt
sie	brennen

Präteritum
ich	brannte
du	branntest
er/sie/es	brannte
wir	brannten
ihr	branntet
sie	brannten

Perfekt
ich	habe	gebrannt
du	hast	gebrannt
er/sie/es	hat	gebrannt
wir	haben	gebrannt
ihr	habt	gebrannt
sie	haben	gebrannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebrannt
du	hattest	gebrannt
er/sie/es	hatte	gebrannt
wir	hatten	gebrannt
ihr	hattet	gebrannt
sie	hatten	gebrannt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das interessiert mich brennend: me interesa vivamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie griff aktuelle und brennende Themen der politischen Auseinandersetzung auf und positionierte sich in subtiler und komplexer Weise dazu.

de.wikipedia.org

Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.

de.wikipedia.org

Es kam zu starken, brennenden Schmerz, vergleichbar mit einem Wespenstich, und einer leichten Rötung der Bissstelle.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Wie bei brennendem Holz bildet sich eine Rußschicht, die die noch nicht brennenden Materialteile eine Zeitlang vor den Flammen schützt.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

"brennend" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira

Ortografia e palavras estrangeiras