SEHEN - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBO trans

sehen: ver

sehen (betrachten): mirar

sehen (hervorsehen): asomar

sehen (bemerken): notar

wir sehen uns morgen: nos vemos mañana

ich freue mich, Sie zu sehen: me alegro verle

ich sehe das anders: yo lo veo de otro modo

sich bei jdm sehen lassen coloq: visitar a alguien

er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause sehen lassen coloq: hace tiempo que no ha estado en casa

lass dich ja nicht mehr hier sehen: no vengas nunca más por aquí

kann ich mich in diesem Anzug sehen lassen?: ¿puedo salir a la calle en este traje?

das wird hier nicht gern gesehen: eso no está bien visto aquí

ich habe dich selten so niedergeschlagen gesehen: raras veces te he visto tan deprimido

so gesehen hast du natürlich Recht: visto de ese modo [o desde ese punto de vista] por supuesto que tienes razón

die Gefahr kommen sehen: ver venir el peligro

sich gezwungen sehen zu ...: verse obligado a...

sich in der Lage sehen, zu ...: verse en condiciones de...

ich sehe es nicht gern, wenn ...: no me gusta [o agrada] que... +Conj

du bist ja kaum zu sehen: apenas se te ve (el pelo)

ich kann so etwas nicht sehen (ertragen): no lo soporto [o aguanto]

etw nicht mehr sehen können coloq (satthaben): estar harto de algo

hat man so was schon gesehen! coloq: ¡habrase visto (semejante cosa)!

II. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERBO intr

sehen: ver

sehen (blicken) auf: mirar

gut/schlecht sehen: ver bien/mal

du musst sehen, dass du fertig wirst: tienes que ver de acabarlo

die müssen sehen, wo sie bleiben: ellos sabrán (por) dónde andan

sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten: da mucha importancia al aspecto

nach jdm sehen: cuidar a alguien

nach dem Rechten sehen: ver si todo está en orden

wir kennen uns vom Sehen: nos conocemos de vista

sieh mal!: ¡mira!

mal sehen, ob das stimmt coloq: ya veremos si es verdad

sehe ich recht? (stimmt es): ¿será verdad?

du wirst schon sehen, dass es funktioniert: ya verás que funciona

siehe oben: véase arriba

lass mal sehen, was du da hast: a ver qué tienes ahí

siehste! coloq: ¡ves!

Entrada OpenDict

sehen VERBO

sieh mal (an)!: ¡fíjate!

sieh mal (an)!: ¡anda!

Entrada OpenDict

sehen bekommen VERBO

etw zu sehen bekommen: conseguir [o. poder] ver algo

Präsens
ich	sehe
du	siehst
er/sie/es	sieht
wir	sehen
ihr	seht
sie	sehen

Präteritum
ich	sah
du	sahst
er/sie/es	sah
wir	sahen
ihr	saht
sie	sahen

Perfekt
ich	habe	gesehen
du	hast	gesehen
er/sie/es	hat	gesehen
wir	haben	gesehen
ihr	habt	gesehen
sie	haben	gesehen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesehen
du	hattest	gesehen
er/sie/es	hatte	gesehen
wir	hatten	gesehen
ihr	hattet	gesehen
sie	hatten	gesehen

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Sterne sehen coloq: ver las estrellas

Gespenster sehen a. irón: ver visiones

doppelt sehen: ver doble

räumlich sehen: ver en tres dimensiones

soweit ich sehen kann, ...: por lo que puedo observar...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es wurden 17 Episoden produziert, wobei jede Episode zwei Rennen beinhaltet, sodass insgesamt 34 verschiedene Rennen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.

de.wikipedia.org

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário