Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schreibhilfe
Ayuda para escribir
Querias escrever?
Schreibheft ,
Schreibe ,
Schreibtisch ,
Rechtschreibhilfe ,
ou
schreiben

Rechtschreibhilfe <-, -n> SUBST f

Rechtschreibhilfe
corrector m ortográfico

Schreibheft <-(e)s, -e> SUBST nt

Schreibheft
cuaderno m
Schreibheft
libreta f

Schreibe <-, ohne pl > [ˈʃraɪbə] SUBST f coloq

Schreibe
modo m de escribir
Schreibe
estilo m

I. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERBO intr, trans

schreiben auf
escribir en
schreiben auf
plumear en Amer Central, Méx
schreiben (notieren)
anotar, apuntar
auf der Maschine schreiben
escribir a máquina
mit links schreiben
ser zurdo (para escribir)
jdm/an jdn (einen Brief) schreiben
escribir (una carta) a alguien
jdm eine Rechnung schreiben
hacer la cuenta [o factura] a alguien
rote Zahlen schreiben
estar en números rojos
Gewinne schreiben
obtener ganancias [o beneficios]
sie schreibt an einem Roman
está escribiendo una novela
das Wort ist falsch geschrieben
la palabra está mal escrita
der Artikel ist verständlich geschrieben
el artículo está escrito con claridad
hast du was zum Schreiben?
¿tienes algo que escriba?
was schreibt die Zeitung?
¿qué pone en el periódico?

II. schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VERBO reflex sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben
escribirse, cartearse
wir schreiben uns seit Jahren
hace años que nos escribimos

2. schreiben coloq (geschrieben werden):

sich schreiben
escribirse
sein Name schreibt sich mit „dt“
su nombre se escribe con ”dt“
wie schreibst du dich?
¿cómo se escribe tu nombre?

Schreibtisch <-(e)s, -e> SUBST m

Schreibtisch
escritorio m
Schreibtisch
mesa f de despacho
Schreibtisch
carpeta f Peru
am [o. hinter dem] Schreibtisch sitzen
estar sentado en el escritorio
Präsens
ichschreibe
duschreibst
er/sie/esschreibt
wirschreiben
ihrschreibt
sieschreiben
Präteritum
ichschrieb
duschriebst
er/sie/esschrieb
wirschrieben
ihrschriebt
sieschrieben
Perfekt
ichhabegeschrieben
duhastgeschrieben
er/sie/eshatgeschrieben
wirhabengeschrieben
ihrhabtgeschrieben
siehabengeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattegeschrieben
duhattestgeschrieben
er/sie/eshattegeschrieben
wirhattengeschrieben
ihrhattetgeschrieben
siehattengeschrieben
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ein immer größerer Anteil geologischer Forschung wanderte vom Gelände an den Schreibtisch und ins Labor.
de.wikipedia.org
Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.
de.wikipedia.org
Diese behandelt er nicht vom Schreibtisch, sondern mitten im Feld, unter den Beteiligten.
de.wikipedia.org
Die Polizei führte ihn einmal wie einen Verbrecher in Fesseln vom Schreibtisch zum Gefängnis, ein andermal pfändete sie fast seine ganze Wohnungseinrichtung.
de.wikipedia.org
Das letzte Kapitel wird aus der Perspektive des Bruders erzählt, der am Schreibtisch sitzt und einen Bericht bzw. eine Charakterbeschreibung des Protagonisten verfasst.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário