Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Cavalier
Hombres

Mann <-(e)s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (Erwachsener):

Mann
hombre m
ein junger Mann
un joven
ein gestandener Mann
un hombre hecho y derecho
selbst ist der Mann
hay que ayudarse a sí mismo
ein Mann von Geist
un personaje [o un hombre] de ingenio
ein Mann von Welt
un hombre de mundo
ein Mann, ein Wort
palabra de honor
bis zum letzten Mann kämpfen
luchar hasta el último hombre
Mann über Bord! NÁUT
¡hombre al agua!
alle Mann an Deck! NÁUT
¡todo el mundo en pie!
Mann für Mann
uno tras otro
der Mann auf der Straße
el hombre de la calle
der Mann im Mond
personaje de cuentos inventado a raíz de las manchas lunares
wie ein Mann (einmütig)
todos a una
ein gemachter Mann sein coloq
ser hombre de provecho
er ist unser Mann
es nuestro hombre
etw an den Mann bringen coloq
vender algo
seinen Mann stehen
cumplir con sus obligaciones
wenn Not am Mann ist
en caso de necesidad
von Mann zu Mann
de hombre a hombre
den wilden Mann spielen coloq
hacer el salvaje
mein lieber Mann! coloq
¡madre mía!
Mann, oh Mann! coloq
¡hombre!
mach schnell, Mann! coloq
¡date prisa, hombre!
das Schiff ging mit Mann und Maus unter coloq
no se salvó ni el gato
der kleine Mann (einfacher Mensch)
el hombre de pocos recursos
der kleine Mann (Penis)
el pito
der kluge Mann baut vor prov
más vale prevenir que curar

2. Mann (Ehemann):

Mann
marido m
Mann
esposo m
mein geschiedener Mann
mi exmarido
ihr verstorbener/erster Mann
su difunto/primer marido
der Mann ihres Lebens
el hombre de su vida [o de sus sueños]

V-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> [ˈfaʊman] SUBST m

V-Mann (Verbindungsmann)
enlace m
V-Mann (Agent)
informante m
V-Mann (Agent)
confidente m
V-Mann (Vermittler)
intermediario m

Ex-Mann <-(e)s, -männer> SUBST m

Ex-Mann
exmarido m
Ex-Mann
exesposo m

SA-Mann <-(e)s, -Männer [o. -Leute]> SUBST m HIST

SA-Mann (Nationalsozialismus)
miembro m de la SA
Entrada OpenDict

Mann SUBST

den dicken Mann markieren pop! expr idiom
hacerse el chulo [o chulito] pop!
Entrada OpenDict

Mann SUBST

ein Mann von Wort elev
un hombre de palabra
Entrada OpenDict

V-Mann, V-Frau SUBST

V-Mann, V-Frau mf JUR
confidente mf

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Frauen wie Männer
(tanto) las mujeres como los hombres
für trendige Männer/Frauen
para hombres modernos/mujeres modernas
die Männer waren sehr willig
los hombres eran muy dispuestos
sie schwärmt für Männer mit Bart
se muere por [o le encantan] los hombres con barba
an der Ecke standen einige Männer herum
en la esquina estaban plantados algunos hombres
Männer denken ja immer nur an das eine!
¡los hombres siempre piensan en lo mismo!
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
fueron necesarios siete hombres para contener al loco homicida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Ein französischer V-Mann in der deutschen Botschaft hatte die Information an den französischen Geheimdienst gemeldet.
de.wikipedia.org
Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.
de.wikipedia.org
Daraufhin tauchte der ehemalige V-Mann unter.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Männer" em mais línguas

alemão
finlandês
alemão
tcheco
alemão
japonês
alemão
islandês
alemão
inglês