Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Royale
Día

Tag1 <-(e)s, -e> [ta:k] SUBST m

1. Tag:

Tag (allgemein)
día m
Tag (im Verlauf)
jornada f
es wird Tag
amanece
jeden Tag
todos los días
jeden dritten Tag
cada tres días
zweimal am Tag
dos veces al día
am folgenden Tag
al día siguiente
den ganzen Tag lang
durante todo el día
den lieben langen Tag über nichts tun
no hacer nada durante todo el día
vier Tage lang
durante cuatro días
vor 5 Tagen
hace cinco días
in 8 Tagen
dentro de ocho días
Tag für Tag
día tras día
von Tag zu Tag
de día en día
von einem Tag auf den anderen
de un día para otro
von einem Tag auf den anderen
de la noche al día
guten Tag!
¡buenos días!
welcher Tag ist heute?
¿qué día es hoy?
eines (schönen) Tages
un (buen) día
Tag der offenen Tür
día [o jornada] de puertas abiertas
der Tag X
el día X
zu Tage kommen [o. treten]
aparecer
etw kommt an den Tag
algo sale a la luz
Tag und Nacht
día y noche
ein Unterschied wie Tag und Nacht
una diferencia como del día a la noche
einen guten/schlechten Tag haben
estar de buen/de mal humor
er hat heute seinen sozialen Tag coloq
hoy se siente generoso
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
a su edad todavía tuvo que aprender un nuevo oficio
in den Tag hinein leben
vivir al día
etw an den Tag legen
hacer patente algo
etw zu Tage fördern [o. bringen]
sacar algo a la luz
es ist noch nicht aller Tage Abend
todavía no está todo perdido
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo

2. Tag MINER:

unter/über Tage arbeiten
trabajar en la mina/a cielo abierto

3. Tag Pl coloq (Menstruation):

Tag
regla f
sie hat ihre Tage
está con la regla

Tag2 <-(s), -s> [tɛg] SUBST m COMPUT

Tag
identificador m
Tag
rótulo m
Tag
tag m
Entrada OpenDict

Tag SUBST

wie Tag und Nacht sein expr idiom
ser como de la noche al día
wie Tag und Nacht sein expr idiom
ser como la noche y el día
Entrada OpenDict

Tag SUBST

Tag! (guten Tag) coloq abreviad
¡buenas! coloq
Entrada OpenDict

Tag

ich habe nicht den ganzen Tag Zeit coloq expr idiom
no tengo todo el día
Entrada OpenDict

Tag SUBST

neuer Tag, neues Glück expr idiom
nuevo día, nueva oportunidad
Entrada OpenDict

Tag SUBST

bis die Tage!
¡hasta pronto!
bis die Tage!
¡nos vemos!

I. tagen [ˈta:gən] VERBO intr (konferieren)

tagen
reunirse (en sesión)
der Ausschuss tagt montags
la comisión se reúne los lunes
sie tagen seit acht Uhr
están reunidos en sesión desde las ocho

II. tagen [ˈta:gən] VERBO impess elev (Tag werden)

tagen
amanecer
es tagt
amanece

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, ohne Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnsta:k] SUBST m

Sankt-Nimmerleins-Tag
día m de nunca jamás
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
hasta nunca
etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben
aplazar algo hasta que las ranas críen pelo
Präsens
estagt
Präteritum
estagte
Perfekt
eshatgetagt
Plusquamperfekt
eshattegetagt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada