Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tempted
tempted
Querias escrever?
tempão ,
tempero ,
templo ,
tempo ,
ou
tempestade

tempestade [tẽjpesˈtaʤi] SUBST f

tempestade
storm
época de tempestade
storm season
depois da tempestade vem a bonança
after the storm comes the calm
fazer tempestade em copo d'água
to make a mountain out of a molehill
quem planta vento, colhe tempestade prov
he that sows the wind, reaps the whirlwind prov

tempo [ˈtẽjpu] SUBST m

1. tempo (época):

tempo
time
tempo livre
free time
a tempo
in time
com tempo
in time
com o tempo
in the course of time
de tempos em tempos
from time to time
no meu tempo
in my time
a seu tempo
in due time
ao mesmo tempo
at the same time
estar sem tempo
to have no time
ganhar/perder tempo
to gain/waste time
há tempos
some time ago
há muito tempo
long ago
naquele tempo
at that time
neste meio tempo
in the meantime
nos últimos tempos
lately
o tempo todo
all the time
trabalhar em tempo integral
full-time
(não) ter tempo para alguém/a. c.
(not) to have time for sb/ sth
há quanto tempo você trabalha aqui?
how long have you been working here?
quanto tempo demora o trabalho?
how long will the job take?
ser do tempo em que se amarrava cachorro com linguiça
to be from the Dark Ages
dar tempo ao tempo
to let things ride
quanto tempo de vida ele ainda tem?
how long has he got to live?
o casal resolveu dar um tempo coloq
the couple decided to separate for a while
já não é sem tempo
it's about time

2. tempo (duração):

tempo
period

3. tempo METEO:

tempo
weather
com este tempo ...
with this weather ...
bom/mau tempo
good/bad weather
acho que vai virar o tempo
I think there's going to be a change in the weather
como está o tempo?
what's the weather like?
o tempo fechou
it clouded over
fechou o tempo no fim do jogo fig
a fight broke out at the end of the game

4. tempo MÚS:

tempo
tempo
tempo
beat
fazer a. c. em dois tempos
to do sth in a jiffy
fazer a. c. em dois tempos
to do sth in the blink of an eye

5. tempo DESP:

tempo
half
primeiro/segundo tempo
first/second half
fazer um bom tempo
to make good time
fazer a. c. em tempo recorde
to do sth in record time

6. tempo LINGUÍS:

tempo verbal
tense

tempão [tẽjˈpɜ̃w] SUBST m coloq

tempão
a long time
tempão
ages
faz um tempão que estou te esperando
I've been waiting for you for ages

templo [ˈtẽjplu] SUBST m

templo
temple

tempero [tẽjˈpeɾu] SUBST m CULIN

tempero
seasoning

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada