Traduções para „wyzwalać“ no dicionário Polaco » Inglês

I . wyzwalać <perfect wyzwolić> VERBO trans

1. wyzwalać kraj, więźniów:

wyzwalać

to liberate

2. wyzwalać energię:

wyzwalać

to release

3. wyzwalać cechy charakteru:

wyzwalać

to bring out

II . wyzwalać wyzwalać się VERBO reflex

1. wyzwalać t. QUÍM (uwolnić się):

wyzwalać się

to be liberated

wyzwalać się z więzów

to free from the fetters

2. wyzwalać (pozbyć się):

wyzwalać się od przesądów

to free oneself from superstitions

Exemplos de frases com wyzwalać

wyzwalać się z więzów

to free from the fetters

wyzwalać się od przesądów

to free oneself from superstitions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Odruchowe napady padaczkowe wywołane bodźcami wzrokowymi mają najczęściej charakter napadów uogólnionych, inne rodzaje bodźców wyzwalają raczej napady częściowe proste lub częściowe.

pl.wikipedia.org

Wzrost stawki opodatkowania wyzwala dwa przeciwstawne efekty: zwiększenie udziału budżetu państwa w dochodach podmiotów gospodarczych zmniejszenie deklarowanego do opodatkowania dochodu podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, którzy wyzwalali obóz, znaleźli tysiące zwłok, których nie zdążono poddać kremacji.

pl.wikipedia.org

Zreorganizował fabrykę wyzwalając ją od dominujących flamandzkich wzorów, zwłaszcza od tematyki mitologicznej.

pl.wikipedia.org

Mecze pomiędzy drużynami z tych miast cieszyły się ogromnym prestiżem i wyzwalały dodatkowe emocje wśród kibiców.

pl.wikipedia.org

Pojemność buforowania genetycznego jest ograniczona, a przekroczenie pewnego progu mutacji wyzwala dość gwałtowny przyrost zmienności fenotypowej.

pl.wikipedia.org

Stan hiperkapnii zwykle wyzwala w organizmie odruch zwiększenia czynności oddychania czy przekręcenia głowy podczas snu w zamierzeniu mającymi skutkować zwiększeniem dostępności tlenu.

pl.wikipedia.org

Duchowość może wyzwalać emocje korzystne dla zdrowia, takie jak optymizm, nadzieja i spokój.

pl.wikipedia.org

Podstawą prawa natury było prawo równej wolności, ustrój liberalny, bo to on wyzwalał pełnię aktywności jednostki.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. drukarze wyzwalali się stopniowo spod wpływu rękopisów.

pl.wikipedia.org