Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
weather's
to spread jam/cheese on one's bread

I. smarować VERBO trans

1. smarować perfect po- (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/serkiem
to spread jam/cheese [or cheesespread] on one's bread
smarować chleb masłem
to butter one's bread
smarować plecy maścią
to apply ointment to one's back

2. smarować perfect na- (oliwić):

smarować
to grease
smarować
to lubricate

3. smarować perfect wy- coloq (mazać, brudzić):

smarować coś czymś
to smear sth with sth

4. smarować perfect na- coloq (napisać):

smarować
to scribble

II. smarować VERBO intr coloq (bazgrać)

smarować czymś po czymś
to scribble sth on sth

III. smarować <perfect na-> VERBO reflex

smarować się czymś
to rub sth in

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

smarować czymś po czymś
to scribble sth on sth
grubo smarować masłem
to spread butter thick
smarować chleb dżemem/serkiem
to spread jam/cheese [or cheesespread] on one's bread
smarować chleb masłem
to butter one's bread
smarować plecy maścią
to apply ointment to one's back

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dążąc do jego eliminacji należy młode rośliny dokładnie wyrywać wraz z korzeniami, a starsze wycinać, smarując pieniek po ścięciu pestycydem zawierającym glifosat.
pl.wikipedia.org
Potem smarowali usta bożka świńskimi jelitami i cukrem w podzięce”.
pl.wikipedia.org
Kromki smaruje się, a na wierzch kładzie się posiekaną cebulę (zwykle czerwoną) i ugotowane ziemniaki w plastrach, bądź przygotowaną z ziemniaków pastę.
pl.wikipedia.org
Niosą ze sobą zapas przygotowanej wcześniej mieszanki sadzy z kremem, aby smarować nią innych.
pl.wikipedia.org
Po kilku sekundach, gdy substancja ta strawiła olifę i farbę, ponownie smarowało się to miejsce politurą, by zahamować dalszą reakcję chemiczną.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "smarować" em mais línguas

polonês
russo
polonês
alemão
polonês
francês
polonês
italiano
polonês
espanhol