Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ditatorium


trāns-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

1.

transfigo
durchbohren [ hostem gladio; scutum ferro ]
pilis transfixi
transfixo pectore Verg.

2. poet

transfigo
etw. (hin)durchstoßen [ hastam ]

trāns-figūrō <figūrāre> nachkl.

transfiguro
verwandeln, umformen

trāns-ferō <ferre, tulī, lātum[o. trālātum] >

1.

transfero
hinübertragen, -bringen, -schaffen [ ad se ornamenta ex his hortis; ]
transfero MILIT signa
m. fliegenden Fahnen übergehen
se in forum transferre
sich auf das Forum begeben
illinc huc transfertur virgo

2.

transfero
vorbeitragen [ coronas aureas in triumpho ]

3. auch übtr

transfero
verlegen, versetzen [ castra trans flumen; copias in Boeotiam; bellum in Italiam den Kriegsschauplatz nach I. verlegen; belli terrorem ad urbem; concilium Lutetiam ]
domos suas transferre
seinen Wohnsitz verlegen, auswandern

4. übtr

transfero
lenken, wenden, schieben [ crimen ad (in) alqm auf jmd. schieben; animum ad accusandum; sermonem alio; amores alio einem anderen zuwenden; se ad artes sich zuwenden ]

5.

transfero
etw. auf jmd. übergehen lassen, übertragen [ possessiones a liberis ad alienos; summam imperii ad Athenienses ]
transfero Pass.
auf jmd. übergehen

6.

transfero
abschreiben, übertragen [ alqd in tabulas; verba in chartas zu Papier bringen ]

7.

transfero
übertragen, übersetzen [ volumina ex Graeco in Latinum; alqd ab Aristotele aus Aristoteles ]
quod Cicero his verbis transfert

8. (Wörter)

transfero
bildlich o. im übertragenen Sinn gebrauchen
verba tra(ns)lata
Metaphern

9.

transfero
anwenden auf [ definitionem in aliam rem; tempus in alqm custodiendum ]

10. poet; nachkl.

transfero
in etw. verwandeln [ alqd in novam speciem ]
civitas se transtulit

11. (zeitl.)

transfero
verschieben [ se in proximum annum seine Bewerbung auf das nächste Jahr ]

trāns-fodiō <fodere, fōdī, fossum>

transfodio
durchbohren [ alci latus ]

trāns-fugiō <fugere, fūgī, –> (zum Feind)

transfugio
überlaufen [ ad hostes; ad victorem; übtr ab afflicta amicitia ad aliam ]
Indikativ Präsens
trānsfīgō
trānsfīgis
trānsfīgit
trānsfīgimus
trānsfīgitis
trānsfīgunt
Konjunktiv Präsens
trānsfīgam
trānsfīgās
trānsfīgat
trānsfīgāmus
trānsfīgātis
trānsfīgant
Indikativ Imperfekt
trānsfīgebam
trānsfīgebās
trānsfīgebat
trānsfīgebāmus
trānsfīgebātis
trānsfīgebant
Konjunktiv Imperfekt
trānsfīgerem
trānsfīgerēs
trānsfīgeret
trānsfīgerēmus
trānsfīgerētis
trānsfīgerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário