Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
condendae


tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

tego
(be)decken [ casas stramentis; lumina somno die Augen zum Schlaf schließen; alqm terrā begraben, bestatten ]
capite se totum tegit

2. poet; nachkl.

tego
bekleiden
tunicā tectus

3.

tego
verdecken, verhüllen, verstecken, verbergen [ insignia ] (mit, in, unter etw.: Abl; vor etw.: ab)
fugientem silvae texerunt
nocte tectus
nebulae Scipionem tegunt
ferae se tegunt latibulis
tego mediopass.
sich verstecken, sich verbergen

4. übtr

tego
verbergen, verheimlichen [ furta; sententiam; dedecora dissimulatione; alqd mendacio; flagitia parietibus; cupiditatem suam ]

5. übtr

tego
beschönigen, bemänteln [ turpia facta oratione ]

6. übtr

tego
decken, schützen, verteidigen [ patriam armis; (gegen, vor etw.: ab) legatos ab ira multitudinis ]
miles muro tectus
latere tecto abscedere
portus ab (vor) Africo tegebatur
tempestas nostros texit

tēctus <a, um> P. Adj. zu tego

1.

tectus
gedeckt, bedeckt [ theatrum ]

2.

tectus
bedacht, bes. m. einem Verdeck versehen [ navis ]

3. übtr

tectus
verdeckt, versteckt, geheim, heimlich [ cupiditas; amor ]
indicium tectae nobilitatis erat Ov.

4. (v. Personen)

a.

tectus
zurückhaltend, vorsichtig [ ad alienos; in dicendo ]

b.

tectus
heimtückisch

5. (v. der Rede)

tectus
verblümt [ verba ]
multa sermone tecto dicere
Indikativ Präsens
tegō
tegis
tegit
tegimus
tegitis
tegunt
Konjunktiv Präsens
tegam
tegās
tegat
tegāmus
tegātis
tegant
Indikativ Imperfekt
tegebam
tegebās
tegebat
tegebāmus
tegebātis
tegebant
Konjunktiv Imperfekt
tegerem
tegerēs
tegeret
tegerēmus
tegerētis
tegerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tego mediopass.
sich verstecken, sich verbergen

Consulte o dicionário