SCRĪBEBAM - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo: schreiben [ litteras ]

illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr: eingeprägt

alqd alci u. ad alqm scribere: etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

ad alqm de alqo scribere: jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo: aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]

scribendo adesse [o. ad scribendum esse]: einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen

orationem scriptam edere

3.

scribo: verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]

scribo abs.: schriftstellern, dichten

se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo: darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]

scribo (m. A. C. I.): berichten, erzählen

5.

scribo: schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo: m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo: abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo: jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo: ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]

scribere alqm gregis sui übtr: jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo: (Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo: zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo: bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

scribilīta, scriblīta <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

scribilita: eine Art Käsekuchen

scrīnium <ī> nt

scrinium: zylinderförmige Kapsel, Behälter zur Aufbewahrung v. Büchern, Papier u. a.

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum: etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept

scriptis mandare: schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

sine scripto loqui: ohne Konzept

oratio de scripto dicta: nach einem Konzept

adire alqm scripto

2.

scriptum: schriftl. Verordnung, Gesetz

tabellae scriptum habentes: das Gesetz enthaltend

3.

scriptum: buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum: Linie auf einem Spielbrett

duodecim scriptis ludere: Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)

scrīpulum

→ scrupulum

scrūpulum <ī> nt (das Skrupel, ein Maß)

1. (als Gewicht)

scrupulum: = ¹∕₂₄ uncia = 1,137 g

2. vor- u. nachkl. (als Flächenmaß)

scrupulum: = 8,75 qm

Indikativ Präsens
scrībō
scrībis
scrībit
scrībimus
scrībitis
scrībunt

Konjunktiv Präsens
scrībam
scrībās
scrībat
scrībāmus
scrībātis
scrībant

Indikativ Imperfekt
scrībebam
scrībebās
scrībebat
scrībebāmus
scrībebātis
scrībebant

Konjunktiv Imperfekt
scrīberem
scrīberēs
scrīberet
scrīberēmus
scrīberētis
scrīberent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário