Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
longurie

Querias escrever?
ou
plangō

I. plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango
(laut) schlagen [ tympana palmis ]
litora planguntur fluctu
volucris plangitur mediopass.
schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango
schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi
laut betrauern [ malum ]

II. plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango
laut trauern, wehklagen
lamentari et plangere
planxere Dryades
plangentia agmina
planguntur matres
nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plānctus1

Part. perf v. plango

I. plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango
(laut) schlagen [ tympana palmis ]
litora planguntur fluctu
volucris plangitur mediopass.
schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango
schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi
laut betrauern [ malum ]

II. plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango
laut trauern, wehklagen
lamentari et plangere
planxere Dryades
plangentia agmina
planguntur matres
nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare
Setzling, Ableger
plantare im Pl
Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium
Baumschule

admōrunt = admoverunt

→ admoveo

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo
heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo
den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo
anlegen

4.

admoveo
üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo
auf etw. richten
mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo
(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo
anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]
admoveo abs.
heranrücken
rex admovebat

8.

admoveo
anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo
jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]
Indikativ Präsens
plangō
plangis
plangit
plangimus
plangitis
plangunt
Konjunktiv Präsens
plangam
plangās
plangat
plangāmus
plangātis
plangant
Indikativ Imperfekt
plangebam
plangebās
plangebat
plangebāmus
plangebātis
plangebant
Konjunktiv Imperfekt
plangerem
plangerēs
plangeret
plangerēmus
plangerētis
plangerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário