MERGERE - Tradução latim-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

mergo: (ein)tauchen, versenken [ pullos in aquam ersäufen; se in mari, aequore, sub aequora ]

mergo mediopass. mergi: untertauchen, versinken

naves merguntur

2. mediopass.

mergo: hineinstecken, verbergen, verstecken [ rostra in corpore tief einschlagen; caput in terram; vultūs in cortice ]

mergo (v. Gestirnen): untergehen

sidera merguntur

3. übtr

mergo: versenken, stürzen

se mergere u. mergi in voluptates

alqm malis mergere: ins Unglück stürzen

mersus vino somnoque: sehr betrunken und in tiefem Schlaf

viros mergere: ins Verderben stürzen

mersa et obruta fenore pars civitatis: durch Wucher tief in Schulden geraten

mersae res Ov.: die versunkene Welt

mersus rebus secundis: m. Glück überhäuft

Indikativ Präsens
mergō
mergis
mergit
mergimus
mergitis
mergunt

Konjunktiv Präsens
mergam
mergās
mergat
mergāmus
mergātis
mergant

Indikativ Imperfekt
mergebam
mergebās
mergebat
mergebāmus
mergebātis
mergebant

Konjunktiv Imperfekt
mergerem
mergerēs
mergeret
mergerēmus
mergerētis
mergerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

viros mergere: ins Verderben stürzen

alqm malis mergere: ins Unglück stürzen