Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
usa


īn-fluō <fluere, flūxī, flūxum>

1.

influo
hineinfließen, -strömen (in alqd; alqd; selten ad alqd o. alci rei) [ in Sequanam; lacum ]

2. übtr

influo
unvermerkt eindringen, sich einschleichen, sich einschmeicheln [ in aures contionis; in universorum animos ]
oratio in sensūs audientium influxit

3. (v. Personen) (in großer Anzahl)

influo
eindringen, hineinströmen, -stürzen
copiae in Italiam influentes

4. v. Abstr. nachkl.

influo
zuströmen
negotia influentia
tantum bonum nobis influens

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam
sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam
ich wiederhole es, ich betone es
virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]
sagt man, heißt es, wird man sagen

īn-flō <flāre>

inflo
aufpumpen

īn-flexī

perf v. inflecto

īn-flectō <flectere, flexī, flexum>

1.

inflecto
biegen, krümmen [ übtr oculos alcis auf sich ziehen ]
se inflectere u. mediopass. inflecti
sich biegen, sich krümmen, einen Bogen bilden

2. (die Stimme)

inflecto
modulieren [ voces cantu; orationem der Rede einen milderen Ton geben ]
sonus inflexus
der mildere Ton der Rede, die mittlere Tonart

3.

inflecto
(ver)ändern [ suum nomen e Graeco verändernd ableiten, umwandeln ]

4. übtr

inflecto
beugen [ ius civile; magnitudinem animi vermindern ]

5. (den Sinn od. jmd.)

inflecto
rühren, bewegen [ alqm leviter; sensūs alcis ]
inflecto Pass.
sich rühren lassen [ precibus ]

6. nachkl.; spätlat

inflecto
gedehnt aussprechen

īn-flō <flāre>

1. (ein Instrument)

inflo
blasen [ tibias; tubam ]
abs. tibicen inflat
bläst, beginnt zu blasen

2. (Töne, Signale u. Ä.)

inflo
blasen = blasend hervorbringen, angeben [ sonum ]

3.

inflo
aufblasen, (auf)blähen [ buccas; se validius (v. Frosch) ]
capilli inflati
aufgebauscht

4.

inflo
anschwellen lassen, P. P. P. inflatus angeschwollen, aufgedunsen
amnis inflatus

5. übtr

inflo
aufgeblasen, stolz, hochmütig machen (alqm o. animum alcis) [ falsa spe ad insolentiam ]

6.

inflo
anfeuern, ermutigen, begeistern [ mendaciis regis spem ]
Indikativ Präsens
īnfluō
īnfluis
īnfluit
īnfluimus
īnfluitis
īnfluunt
Konjunktiv Präsens
īnfluam
īnfluās
īnfluat
īnfluāmus
īnfluātis
īnfluant
Indikativ Imperfekt
īnfluebam
īnfluebās
īnfluebat
īnfluebāmus
īnfluebātis
īnfluebant
Konjunktiv Imperfekt
īnfluerem
īnfluerēs
īnflueret
īnfluerēmus
īnfluerētis
īnfluerent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário