ĒVEHIS - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

ē-vehō <ēvehere, ēvēxī, ēvectum>

1.

eveho: hinausführen, herausbringen, fortschaffen [ statuas et picturas; ex planis locis aquas ]

2. oft übtr

eveho: hinaufführen, emporbringen, erheben [ alqm ad honores, ad consulatum, ad aethera, in sidera; imperium ad summum fastigium ]

3.

a.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

b. (feindl.)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: losstürzen, -reiten, -fahren [ in hostem ]

c. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: irgendwo ausgehen

e Piraeo eloquentia evecta est

lanas evehi Tarento non licet: auszuführen

d. nachkl.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: über etw. hinausfahren, -segeln (alqd) [ insulam; ōs amnis an der Mündung vorbeisegeln ]

e. (alqd) nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich über etw. hinaus verbreiten

fama insulas evehitur: dringt über die Inseln hinaus

f. nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: etw. überschreiten, übersteigen [ modum ]

g.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich hinreißen lassen [ spe vana ]

mediopass. evehi u. (selten) se evehere (v. der Rede): zu weit gehen [ longius vom Thema abschweifen ]

h.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinauffahren, -reiten [ in collem ]

ē-vēxī

perf v. eveho

ē-vehō <ēvehere, ēvēxī, ēvectum>

1.

eveho: hinausführen, herausbringen, fortschaffen [ statuas et picturas; ex planis locis aquas ]

2. oft übtr

eveho: hinaufführen, emporbringen, erheben [ alqm ad honores, ad consulatum, ad aethera, in sidera; imperium ad summum fastigium ]

3.

a.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

b. (feindl.)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: losstürzen, -reiten, -fahren [ in hostem ]

c. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: irgendwo ausgehen

e Piraeo eloquentia evecta est

lanas evehi Tarento non licet: auszuführen

d. nachkl.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: über etw. hinausfahren, -segeln (alqd) [ insulam; ōs amnis an der Mündung vorbeisegeln ]

e. (alqd) nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich über etw. hinaus verbreiten

fama insulas evehitur: dringt über die Inseln hinaus

f. nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: etw. überschreiten, übersteigen [ modum ]

g.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: sich hinreißen lassen [ spe vana ]

mediopass. evehi u. (selten) se evehere (v. der Rede): zu weit gehen [ longius vom Thema abschweifen ]

h.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere: hinauffahren, -reiten [ in collem ]

ē-veniō <ēvenīre, ēvēnī, ēventum> altl. Konjkt Präs ēvenat, -nant

1.

evenio: eintreffen, in Erfüllung gehen

eveniunt optata

utinam istud evenisset

2.

evenio: sich ereignen, eintreten, geschehen

pax evenit

3.

evenio: ablaufen, ausgehen, enden

res feliciter evenit

4.

evenio: jmdm. zustoßen, begegnen

si quid sibi eveniret: wenn ihm etw. geschehen = wenn er sterben sollte

5.

evenio: zufallen, zuteil werden

provincia sorte evenit ei

6. Hor.

evenio: heraus-, hervorkommen

7. Plaut.

evenio: hinkommen, hingelangen [ Capuam; in Asiam; ad mare ]

ēvectiō <ōnis> f (eveho) nachkl.

evectio: das Aufwärtsfahren, -fliegen

Indikativ Präsens
ēvehō
ēvehis
ēvehit
ēvehimus
ēvehitis
ēvehunt

Konjunktiv Präsens
ēveham
ēvehās
ēvehat
ēvehāmus
ēvehātis
ēvehant

Indikativ Imperfekt
ēvehebam
ēvehebās
ēvehebat
ēvehebāmus
ēvehebātis
ēvehebant

Konjunktiv Imperfekt
ēveherem
ēveherēs
ēveheret
ēveherēmus
ēveherētis
ēveherent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário