DĪCEBANT - Tradução latim-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

dīcō¹ <dīcere, dīxī, dictum>

1.

dico: sagen, sprechen, vorbringen, erwähnen, erzählen, erklären (m. A. C. I., im Pass. m. N. C. I.; indir. Frages.; m. ut, ne = befehlen, ankündigen)

dicunt: man sagt

ut dico

ut ante (supra) diximus

incredibile dictu: unglaublich zu sagen

ne dicam: um nicht zu sagen

sententiam dicere: im Senat seine Stimme abgeben

illa, quae dixi: jene erwähnten Grundsätze

versūs in oratione dicere: vor-, anbringen

dicor, diceris, dicitur, … Pass.: man sagt von mir, dir, ihm, …; es geht das Gerücht, man behauptet, ich, du, er, … soll m. N. C. I.

Aesculapius primus vulnus dicitur obligavisse

dictum (ac) factum: gesagt getan = ohne Verzug

2.

dico: reden, eine Rede halten

ad populum dicere

ars dicendi: Rhetorik

pro alqo dicere: jmd. verteidigen

contra alqm dicere: jmd. angreifen

dicendo valere: als Redner Erfolg haben

qui ante me dixerunt: Vorredner

3.

dico: (be)nennen (m. dopp. Akk) [ alqm felicem; me Caesaris militem dici volui ] im Pass. auch heißen

4.

dico: singen, dichten, vortragen [ carmina ]

5.

dico: besingen, preisen, lobend erzählen [ amores; facta; alqm carmine ]

6.

dico: vorhersagen [ futura ]

7.

dico: versichern, als gewiss behaupten

8.

dico: (an)zeigen, weisen [ alci viam; ius Recht sprechen, Gericht halten ]

9.

dico: bestimmen, festsetzen, anberaumen [ diem operi; multam Strafe festsetzen; diem alci Gerichtstermin festsetzen ]

dictum inter nos fuit, ne: … verabredet

10.

dico: zu etw. ernennen, bestimmen (m. dopp. Akk) [ alqm dictatorem, aedilem, tribunum militum ]

11.

dico: versprechen, zusagen [ alci dotem ]

pecuniae Appio dictae

doti Valeria pecuniam omnem suam dixerat

12. (in der Phonetik)

dico: aussprechen [ hanc litteram ]

dicāx <Gen. ācis> (dico¹)

dicax: witzig, beißend, schnippisch, witzelnd

dictāta <ōrum> nt (dicto)

dictata: Diktat, (den Schülern zum Auswendiglernen diktierte) Lehrsätze, Regeln, Lektion

dictō <dictāre> (Frequ. v. dico¹)

1.

dicto: wiederholt sagen

2.

dicto: befehlen, diktieren [ versus; carmina ]

3.

dicto: verfassen, anfertigen

Indikativ Präsens
dīcō
dīcis
dīcit
dīcimus
dīcitis
dīcunt

Konjunktiv Präsens
dīcam
dīcās
dīcat
dīcāmus
dīcātis
dīcant

Indikativ Imperfekt
dīcebam
dīcebās
dīcebat
dīcebāmus
dīcebātis
dīcebant

Konjunktiv Imperfekt
dīcerem
dīcerēs
dīceret
dīcerēmus
dīcerētis
dīcerent

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário